Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „wypowiedź“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

wypowiedź <Gen ‑edzi, Pl ‑edzi> [vɨpovjetɕ] SUBST f geh

1. wypowiedź (stwierdzenie):

wypowiedź
wypowiedź

2. wypowiedź (w radiu, prasie):

wypowiedź
wypowiedź

3. wypowiedź (w sztuce):

wypowiedź artystyczna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Język – ukształtowany społecznie system budowania wypowiedzi, używany w procesie komunikacji.
pl.wikipedia.org
Słowa i wypowiedzi, których celem jest komunikacja interpersonalna, są systemem korespondującym z systemem społecznym.
pl.wikipedia.org
Rama określa zaplecze każdej wypowiedzi ludzkiej, przy czym przez „wypowiedź” rozumie się zarówno komunikat werbalny, jak też inne formy autoekspresji ludzkiej (np. słownik, powieść, pomnik, intencjonalnie ukształtowany krajobraz itp.).
pl.wikipedia.org
Aprozodia – zaburzenia dotyczące rozumienia i generowania intonacji i emocjonalnego wyrazu wypowiedzi po prawostronnych uszkodzeniach mózgu.
pl.wikipedia.org
Wypowiedź lakoniczna – wypowiedź krótka, zwięzła, streszczająca cały tekst w kilku zrozumiałych zdaniach.
pl.wikipedia.org
Osoby prywatne stosowały pozostałe sposoby, jak na przykład, sny, przypadkowe spotkania czy egirru, polegającego na odniesieniu w określonych okolicznościach usłyszanej wypowiedzi do swojej osoby.
pl.wikipedia.org
Wypowiedź ta z pogranicza polityki i absurdu odbiła się echem w światowych mediach w połowie kwietnia 2009 r.
pl.wikipedia.org
Często komentuje wydarzenia – każda jego wypowiedź składa się z kilkunastu słów w języku urdu, zakończonych króciutką, błyskotliwą pointą po angielsku.
pl.wikipedia.org
Od końca lat 90. jego antyizraelskie wypowiedzi były bardziej umiarkowane.
pl.wikipedia.org
W tłumaczeniu szeptanym (również nazywanym szeptanką z języka francuskiego „chuchotage”) tłumacz znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wypowiedź" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski