Übersetzungen für „wpada“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Farbe sticht ins Rötliche

kolor m wpada w czerwony

es schneit rein

śnieg m wpada do środka

es schneit herein

śnieg m wpada do środka

das Wasser schießt ins Tal

woda f wpada do doliny

etw fällt jdm in die Hände

coś wpada komuś w ręce

die Melodie geht ins Ohr

ta melodia f wpada w ucho

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada Sprichw

Übersetzungen für „wpada“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

światło wpada do pokoju

das Licht nt fällt ins Zimmer

rzeka wpada do morza

der Fluss m mündet ins Meer

Warta wpada do Odry

die Warthe f mündet in die Oder

coś łatwo wpada w ucho

etw fällt leicht ins Ohr

ten szary wpada w odcień zielonkawy

das Grau nt spielt ein wenig [o. sticht] ins Grün

ta piosenka szybko wpada w ucho

dieses Lied nt geht schnell ins Ohr

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada sprichw

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada sprichw

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

mój pies wpada w wariację na dźwięk suszarki

mein Hund m dreht beim Geräusch des Föhns durch

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada sprichw

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada sprichw

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biegnie między nerwem wzrokowym a mięśniem prostym górnym i przez szczelinę oczodołową górną wpada do zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

Z reguły jest wesoła, ale wpada w ogromny smutek jeśli choćby niewielka rzecz sprawi jej przykrość.

pl.wikipedia.org

Zdezorientowany wpada w szał i naukowcy muszą go uśpić.

pl.wikipedia.org

Wpada też na pomysł, że na jego zamkniętym osiedlu domków jednorodzinnych przydałaby się straż chroniąca mieszkańców przed złodziejami.

pl.wikipedia.org

Kalli wpada na pewien pomysł - postanawia uciec z domu.

pl.wikipedia.org

W miejscu zespoleń z żyłą szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny) do lewej żyły podobojczykowej wpada przewód piersiowy, a prawa przyjmuje przewód limfatyczny prawy.

pl.wikipedia.org

Dach jest na wpół przezroczysty, przez co do środka wpada naturalne światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Dzieciom wpada w ręce plan, prowadzący do skarbu, jednak na drodze do rozwiązania zagadki staje złodziejska szajka, niania, która jest nałogową palaczką i podejrzany pożeracz cukierków.

pl.wikipedia.org

Wnęki kół są znacznie poszerzone, a tuż przed nimi znajdują się otwory, którymi wpada powietrze chłodzące podczas jazdy mechanizmy kół tylnych.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna uczy się czarować, często przez magię wpada w tarapaty.

pl.wikipedia.org