Übersetzungen für „wartym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dafürstehen

być wartym

wenig taugen (Gegenstand, Film)

być mało wartym

sich minderwertig fühlen

czuć [perf po‑] się mało wartym

eine Überlegung wert sein

być wartym zastanowienia

einen Dreck wert sein

być gówno wartym vulg

etw wert sein

być czegoś wartym

keinen [o. nicht einen] Heller wert sein ugs

nie być wartym złamanego grosza

keinen Pfifferling wert sein ugs

nie być wartym funta kłaków ugs

Übersetzungen für „wartym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

robić coś z zapałem [lub uporem] wartym lepszej sprawy

etw mit Übereifer machen

robić coś z uporem godnym [lub wartym] lepszej sprawy

an etw mit übertriebenem Eifer gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Innym ciekawym miejscem wartym obejrzenia jest kaplica rodzinna pochodząca z 1858 roku.

pl.wikipedia.org

Wartym podkreślenia może być fakt, iż trzon kadry węzła stanowili zawsze pracownicy narodowości polskiej.

pl.wikipedia.org

Według informacji Kameruńczyk będzie najlepiej zarabiającym piłkarzem świata z kontraktem wartym ok. 15-20 mln euro rocznie.

pl.wikipedia.org

Jedynym dobrem wartym kradzieży mógł być wampum, przedmiot ceniony jako heraldyczny znak plemienia, glejt poselski, używany niekiedy również w charakterze środka płatniczego.

pl.wikipedia.org

Hiszpańskie srebrne escudo bywa również mylone ze złotym escudo, wartym czterokrotnie więcej.

pl.wikipedia.org

Na przykład zarówno pusta parcela, jak i działka z domem wartym milion dolarów może być nadzwyczajnie doszacowana podatkiem wysokości pięciu tysięcy dolarów ($ 5000,00) po podłączeniu kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Wartym wspomnienia jest fakt, iż w rachunku tensorowym stosuje się również „epsilony” z większą liczbą indeksów.

pl.wikipedia.org