Übersetzungen für „wąs“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wąs <Gen ‑a, Pl ‑y> [vow̃s] SUBST m

1. wąs kein Pl (zarost):

wąs

Schnurrbart m

wąs

Schnauzbart m

podkręcać wąsa

den Schnurrbart zwirbeln

mruczeć coś pod wąsem

etw in seinen Bart murmeln

Michał mamrocze coś pod wąsem

Michael brummt etw in seinen Bart hinein

uśmiechać się pod wąsem

verstohlen lächeln

młodzieniec pod wąsem

ein junger Mann m mit ersten Bartstoppeln

wąs się komuś sypie

bei jdm sind die ersten Bartstoppeln fpl zu sehen

gdyby ciocia [lub babcia] miała wąsy, toby był wujaszek [lub była dziadkiem] sprichw

wenn meine Tante f [o. Oma f ] Räder hätte, wäre sie ein Omnibus m ugs

2. wąs meist Pl (wąsik):

wąs

kleiner Schnauzbart m

od zawsze nosił wąsy

er trug schon immer einen kleinen Schnauzbart

3. wąs meist Pl (u kota, myszy):

wąs

Schnurrhaar nt

ruszać wąsami

die Schnurrhaare bewegen

4. wąs BOT:

wąs

Granne f

wąsy jęczmienia [lub pszenicy]

Gerstengrannen fpl [o. Weizengrannen] fpl

wąs SUBST

Benutzereintrag

sumiaste wąsy (wąsik) Pl

buschiger Schnurrbart m

was [vas] PRON Pers

was Gen, Akk od wy

was

euch

chcę was zaprosić na imprezę

ich will euch zu einer Party einladen

muszę was poinformować

ich muss euch informieren

to [jest] dla was

das ist für euch

Siehe auch: wy

wy [vɨ] PRON Pers

wy

ihr

u was

bei euch

Beispielsätze für wąs

u was

bei euch

to [jest] dla was

das ist für euch

dopytywano się o was

man hat nach euch gefragt

wąs się komuś sypie

bei jdm sind die ersten Bartstoppeln fpl zu sehen

niektórzy z was

einige von euch

muszę was poinformować

ich muss euch informieren

dojedziemy do was za tydzień

wie kommen in einer Woche nach

czuję się przez was niedoceniany

ich fühle mich von euch unterschätzt

chcę was zaprosić na imprezę

ich will euch zu einer Party einladen

więcej was matka nie miała?

wo kommt ihr denn [jetzt] alle her?

drzwi się u was nie zamykają

bei euch geben sich die Gäste mpl die Klinke in die Hand ugs

pal cię/go/ją/was/ich/je diabli! ugs

du bist/er ist/sie ist/ihr seid/sie sind mir scheißeegal ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poszukują pożywienia za pomocą chemoreceptorów umieszczonych na tzw. wąsach.

pl.wikipedia.org

Wąsy mogą być pielęgnowane i stylizowane przy pomocy pomady lub specjalnego wosku.

pl.wikipedia.org

Na tułowiu widać tylko oczy i usta, a niektóre mają kocie wąsy.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ze złotą bordiurą z prawej biała strzała grotem w górę, rozdarta dołem w wąs, z lewej tej samej barwy krzywaśń.

pl.wikipedia.org

Twarz zakrywała im maska z baraniego kożucha bądź też materiału z doczepioną brodą, której towarzyszyły wąsy z konopi.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu występował z wąsami w licznych operach mydlanych, a także filmach, m.n.

pl.wikipedia.org

Przystępując do jezuitów musiał zgolić sumiaste wąsy (co stanowiło dla niego wielkie wyrzeczenie).

pl.wikipedia.org

U winorośli wąsy pędowe powstają na zakończeniach osi pędu, po czym spychane są na bok przez kontynuujące wzrost odgałęzienie boczne.

pl.wikipedia.org

Końcowy odcinek liści (z wyjątkiem dolnych) przekształcony jest w rozgałęziony wąs czepny.

pl.wikipedia.org

Mustoxydes: etymologia nieodkryta; gr. μυσταξ mustax, μυστακος mustakos „wąsy”, od μασταξ mastax, μαστακος mastakos „usta, szczęki”.

pl.wikipedia.org