Übersetzungen für „uprzejmie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

uprzejmie [upʃejmje] ADV

uprzejmie

freundlich

uprzejmie

höflich

proszę uprzejmie! (odpowiedź na „dziękuję” przy podawaniu czegoś)

bitte sehr [o. schön] !

dziękuję uprzejmie!

danke sehr [o. schön] !

uprzejmie ADV

Benutzereintrag

uprzejmie dziękować/pomóc

lieb danken/helfen

Beispielsätze für uprzejmie

proszę uprzejmie! (odpowiedź na „dziękuję” przy podawaniu czegoś)

bitte sehr [o. schön] !

dziękuję uprzejmie!

danke sehr [o. schön] !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeżeli szanujemy innych, będziemy traktować ich uprzejmie i ze zrozumieniem.

pl.wikipedia.org

Może będzie usiłował zachować się wobec nas uprzejmie, uśmiechać się, ale najprawdopodobniej będzie natychmiast próbował zwiększyć dystans, choćby nieznacznie.

pl.wikipedia.org

Jako bohater legend demon spełnia pożyteczną rolę „straszaka” w wychowaniu dzieci (ucząc je, żeby nie kąpały się bez dozoru i kłaniały się uprzejmie).

pl.wikipedia.org

Do tego czasu dwór hiszpański zajmował niejasną postawę; polskich wysłanników uprzejmie wysłuchiwano, ale nie podejmowano żadnych inicjatyw.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna uprzejmie wyraża zgodę, ale w zamian prosi, by kupił dla niego w kiosku zwykłą kopertę.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich miał przekazywać dwóm badanym osobom zadania do wykonania, przy czym jedną z tych osób miał traktować uprzejmie, a drugą nieuprzejmie.

pl.wikipedia.org

Nie znałem w życiu innego generała, który by przy wejściu kogokolwiek do jego gabinetu zawsze wstawał i uprzejmie się witał.

pl.wikipedia.org

Przez legalne władze został przyjęty uprzejmie, choć z pewnym dystansem.

pl.wikipedia.org

Traktowała ludzi uprzejmie i z szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że Niemcy dokładnie zlustrowali wieś i okolicę, a w stosunku do mieszkańców zachowywali się nadzwyczaj uprzejmie.

pl.wikipedia.org