Übersetzungen für „trudnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

es in sich haben ugs (Arbeit, Aufgabe)

być trudnym

kaum absetzbar sein

być bardzo trudnym do zbycia

sich in einer Notlage befinden

znajdować [perf znaleźć] się w trudnym położeniu

gut/schlecht deutbar sein

być łatwym/trudnym do zinterpretowania

nach der schlechten Zeit hat er sich wieder aufgerappelt

po tym trudnym okresie znów się pozbierał ugs

leicht/schwer erlernbar sein

być łatwym/trudnym do nauczenia się

Übersetzungen für „trudnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zastrzelić kogoś trudnym pytaniem

jdn mit einer schwierigen Frage in Verlegenheit bringen

znaleźć się w trudnym położeniu

in eine schwierige Lage geraten

stawiać kogoś w trudnym położeniu [lub przykrej sytuacji]

jdn in eine schwierige Lage versetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miały odzywać się czystym gwizdem, nieco głuchym, trudnym do opisania słowami.

pl.wikipedia.org

W młodości nie była trudnym dzieckiem, choć raz przespała się z najlepszym przyjacielem swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Ogarnięcie i podsumowanie jego dzieła teologicznego jest niezwykle trudnym zadaniem.

pl.wikipedia.org

Znany był ze swoich dobrych warunków fizycznych i nieustępliwości, dzięki czemu był obrońcą twardym i trudnym do przejścia.

pl.wikipedia.org

Używane wyjątkowo w trudnym terenie do zabezpieczania martwych pól ostrzału głównej linii obronnej.

pl.wikipedia.org

Porewolucyjne lata były trudnym okresem dla tej generacji.

pl.wikipedia.org

Sama wypowiedziała się, że odtąd jej celem – choć bardzo trudnym do osiągnięcia – będzie uzyskanie stabilnego poziomu gry i przewidywalności rezultatów typowej dla najlepszych męskich zawodników.

pl.wikipedia.org

Tak słabe wyniki, jak stwierdzał przyszły historyk, były związane z trudnym okresem okupacji, nauką z posiadanych podręczników, jakie znalazł u gospodarzy, u których mieszkał, oraz braku planu i systematyczności nauki.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, że odpady przenikną do wód gruntowych, skażą jeziora, rzeki i glebę na ogromnych terenach w stopniu trudnym do oszacowania.

pl.wikipedia.org

Odciążał w ten sposób ojca w zarządzaniu imperium, bardzo trudnym do władania z uwagi na jego położenie, rozmiary i zróżnicowanie etniczne.

pl.wikipedia.org