Übersetzungen für „sprawować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sprawować <‑awuje> [spravovatɕ] VERB trans geh (spełniać funkcję)

sprawować urząd

innehaben

sprawować urząd

bekleiden geh

sprawować władzę

regieren

sprawować władzę

herrschen

II . sprawować <‑awuje> [spravovatɕ] VERB refl (zachowywać się)

sprawować

sich Akk führen

sprawować

sich Akk benehmen

dobrze się sprawować

sich Akk anständig betragen

Beispielsätze für sprawować

sprawować kanclerstwo

das Kanzleramt bekleiden

sprawować kuratelę

die Vormundschaft ausüben

sprawować patrycjat

ein Patrizieramt innehaben [o. bekleiden]

sprawować poselstwo

Gesandte(r) mf sein

pełnić [lub sprawować] funkcję przewodniczącego

die Funktion des Vorsitzenden erfüllen [o. ausüben]

sprawować nad czymś patronat

etw unter dem Patronat [o. der Schirmherrschaft] haben

pełnić [lub sprawować] urząd

ein Amt ausüben [o. bekleiden geh ]

sprawować zarząd nad czymś

etw leiten [o. verwalten]

dobrze się sprawować

sich Akk anständig betragen

piastować [lub sprawować] godność

ein Amt bekleiden [o. ausüben] geh

autokratycznie sprawować władzę

die Macht autokratisch ausüben

mieć [lub sprawować] kontrolę nad czymś

die Aufsicht über etw Akk haben [o. führen]

sprawować [lub mieć] nad kimś/czymś nadzór

die Aufsicht über jdn/etw ausüben [o. [inne]haben]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ordynowane na urząd diakona kobiety, mogą sprawować również liturgię eucharystyczną.

pl.wikipedia.org

Sprawował tę funkcję do 25 sierpnia 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Urząd ministra sprawiedliwości sprawował do maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu był powoływany na ten urząd na kolejne kadencje, sprawując go do 2014.

pl.wikipedia.org

W pierwszy dzień roku odbył triumf za sukcesy w walkach przeciw plemionom alpejskim, pomimo że nie sprawował tam dowództwa.

pl.wikipedia.org

W latach 1864-1865 i 1866-1868 sprawował urząd ministra spraw wewnętrznych, podczas pełnienia tej funkcji w 1865 kierował brutalnym tłumieniem protestu studenckiego.

pl.wikipedia.org

Zdobył władzę w kraju w wyniku zamachu stanu i sprawował dyktatorskie rządy.

pl.wikipedia.org

Od 8 września 1932 do 2 grudnia 1935 sprawował urząd wojewody nowogródzkiego (do 1933 jako p. o. wojewody).

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2011 objął urząd ministra zdrowia, który sprawował do października 2012.

pl.wikipedia.org