Übersetzungen für „punktu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Punktgewinn

zdobycie nt punktu

vom juristischen Blickpunkt aus [betrachtet]

z prawniczego punktu widzenia

Unterkühlung

ochłodzenie nt poniżej punktu topnienia

aus meiner Perspektive

z mojego punktu widzenia

geologisch

z geologicznego punktu widzenia

Periheldistanz

odległość f punktu przysłonecznego

so gesehen

z tego punktu widzenia

seitens

z punktu widzenia

von meiner Warte aus fig

z mojego punktu widzenia

von der Technik her

z technicznego punktu widzenia

unter diesem Gesichtspunkt

z tego punktu widzenia

produktionstechnisch

z punktu widzenia produkcji

unterkühlen

ochładzać [perf ochłodzić] poniżej punktu topnienia

soziologisch betrachtet

z socjologicznego punktu widzenia

kunsthistorisch

z punktu widzenia historii sztuki

Übersetzungen für „punktu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

z jakiegoś punktu widzenia

von einem Standpunkt aus [gesehen]

z czysto ekonomicznego punktu widzenia

rein wirtschaftlich betrachtet

patrzeć na coś z innego punktu widzenia

etw von einem anderen Standpunkt aus sehen

patrzeć na coś ze swojego punktu widzenia

etw von seinem Standpunkt aus sehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

A sacrum pozwala im na znalezienie punktu statecznego pośród chaosu.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia konsumentów etnocentrycznych kupowanie produktów zagranicznych jest niewłaściwe, gdyż osłabia gospodarkę krajową powodując wzrost bezrobocia.

pl.wikipedia.org

Języki południowe z językoznawczego punktu widzenia uchodzą za bardziej archaiczne.

pl.wikipedia.org

Z geometryczno-dynamicznego punktu widzenia „elipsoidą ziemską” nazywa się taką elipsoidę obrotową, dla której suma kwadratów odstępów geoidy od elipsoidy byłaby minimalna, suma zaś tych odstępów byłaby równa zeru.

pl.wikipedia.org

Wymóg braku nasycenia oznacza, że nigdy nie osiągnie się „szczytu” ani „punktu błogości”, pakietu konsumpcyjnego, który jest preferowany od wszystkich innych.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia anatomii makroskopowej kora móżdżku stanowi homogeniczną płytę tkanki.

pl.wikipedia.org

Najbardziej przystępny opis metod punktu odniesienia i ich zastosowań zawarty jest w pracy.

pl.wikipedia.org

Rzut karny wykonywany jest z punktu karnego, który znajduje się w odległości 11 m od linii bramkowej oraz w równej odległości od słupków bramkowych.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia klinicznego kieszonki retrakcyjne stanowią ważny problem dla otolaryngologów, gdyż może się w nich rozwijać perlak, zarówno pierwotny jak i wtórny.

pl.wikipedia.org

Ważną funkcję spełnia opis przestrzeni konstruowany z punktu widzenia narratora, który stara się wychwycić cechy najbardziej charakterystyczne.

pl.wikipedia.org