Übersetzungen für „przeszkodzić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przeszkodzić [pʃeʃkodʑitɕ]

przeszkodzić perf od przeszkadzać

Siehe auch: przeszkadzać

przeszkadzać <‑dza; perf przeszkodzić> [pʃeʃkadzatɕ] VERB intr

1. przeszkadzać (zakłócać):

przeszkadzać komuś

jdn stören

mnie to nie przeszkadza

das stört mich nicht

złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy sprichw

wenn der Reiter m nichts taugt, hat das Pferd nt schuld

2. przeszkadzać (utrudniać):

przeszkadzać komuś w czymś

jdn bei etw behindern [o. an etw hindern]

proszę sobie nie przeszkadzać

lassen Sie sich nicht stören

Beispielsätze für przeszkodzić

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

Entschuldigung, darf ich mal unterbrechen?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Trudne warunki materialne z jednej strony, z drugiej zainteresowania literackie przeszkodziły mu w ukończeniu studiów.

pl.wikipedia.org

Atos wiedział, że syn szuka śmierci, ale nie przeszkodził mu w tym zamiarze.

pl.wikipedia.org

Nie znaleziono pozostałości charakterystycznej dla ceratopsów czaszki, co nie przeszkodziło badaczom zaliczyć znaleziska do tej właśnie grupy.

pl.wikipedia.org

Jednak rozpoczęcie wielkiej wojny ojczyźnianej przeszkodziło w kontynuacji rozgrywek piłkarskich.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazuje się, że Śmierć musi zmierzyć się nie tylko z tymi, którzy chcą mu przeszkodzić w osiągnięciu celu, ale także z demonami własnej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkodziło to katolikom nadal odwiedzać świątynię i modlić się przy pozostałych tam relikwiach.

pl.wikipedia.org