Übersetzungen für „pociągiem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit der Bahn

pociągiem

mit dem Zug fahren

jechać pociągiem

mit dem Zug verreisen

podróżować pociągiem

Zugfahrt

jazda f pociągiem

mit dem Zug fahren

jechać pociągiem

ich nehme den Zug um 12.45

pojadę pociągiem o 12.45

mit der Straßenbahn/dem Zug zurückfahren

wracać [perf wrócić] tramwajem/pociągiem

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

sie kommt mit dem Zug

[ona] przyjedzie pociągiem

mit demselben Zug fahren

jechać tym samym pociągiem

morgen machen wir eine Zugfahrt nach Breslau

jutro jedziemy pociągiem do Wrocławia

Übersetzungen für „pociągiem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jechać pociągiem

mit dem Zug fahren

dostać się gdzieś pociągiem

etw mit dem Zug erreichen

dojeżdżać do miasta pociągiem

mit dem Zug in die Stadt gelangen

jeździć samochodem/tramwajem/autobusem/pociągiem

mit dem Auto/der Straßenbahn/dem Bus/dem Zug fahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najpierw doktorowa z prowincjonalnego miasteczka wysyła bohaterkę pociągiem, z kartką na szyi z zapisanym adresem osoby, do której ma się udać.

pl.wikipedia.org

W 1939 r. irlandzki sędzia jedzie pociągiem do miasteczka, gdzie ma przewodniczyć rozprawie, w której oskarżony jest zawodowy szuler.

pl.wikipedia.org

Poliseksualizm różni się od poliamorii (pragnienia, aby być ściśle związanym z więcej niż jedną osobą naraz) oraz panseksualizmu (który jest pociągiem do wszystkich płci kulturowych).

pl.wikipedia.org

W okresie od 8 stycznia do 17 lutego 2013, ze względu na zejście lawiny kamiennej w sąsiedztwie wiaduktu, która nastąpiła tuż przed jadącym pociągiem, szlak był nieprzejezdny.

pl.wikipedia.org

Chciał po prostu podróżować pociągiem i utworzyć coś na wzór taboru cygańskiego i happeningu.

pl.wikipedia.org

Za kabiną znajduje się pomieszczenie warsztatowo-magazynowe mieszczące także szafę z komputerem sterującym pociągiem.

pl.wikipedia.org

Jednak śmiercionośna moc przechodzi z kolei na podróżującego pociągiem fanatycznego popa, który masakruje spojrzeniem kozaków wraz z dowódcą.

pl.wikipedia.org

Dowództwo stało przed wyborem pomiędzy pociągiem urlopowym a amunicyjnym.

pl.wikipedia.org

W 1996 roku po raz ostatni wykonano przejazd pociągiem ciągniętym przez parowóz, a lokomotywa ta przeszła w ręce firmy turystycznej organizującej wycieczki starymi lokomotywami.

pl.wikipedia.org

Bilet na podróż pociągiem można zakupić u konduktora w pociągu lub w kasach na stacji.

pl.wikipedia.org