Übersetzungen für „późno“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

późno <póżniej> [puʑno] ADV

1. późno (pod koniec czasu, terminu):

późno wstawać, wychodzić

spät

robi się późno

es wird spät

do późna w nocy

bis spät [o. tief] in die Nacht [hinein]

2. późno (z opóźnieniem):

późno kończyć, zaczynać

spät

za późno

zu spät

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi sprichw

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

lepiej późno niż wcale sprichw

lieber spät als nie

Beispielsätze für późno

za późno

zu spät

lepiej późno niż wcale

spät aber doch

pomoc nadeszła zbyt późno

die Hilfe kam zu spät

jest już późno

es ist schon spät

robi się późno

es wird spät

lepiej późno niż wcale sprichw

lieber spät als nie

zrobiło się późno

es wurde spät

już jest późno

es ist schon spät

za wcześnie/późno

zu früh/spät

obtańcowała go, ponieważ wrócił późno

sie hat einen Aufstand gemacht, weil er spät zurück kam

uciekajmy, nim będzie za późno

fliehen wir, ehe es zu spät ist

dlaczego tak późno chodzisz spać?

warum gehst du so spät schlafen?

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi sprichw

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto późno przychodzi, ten sam sobie szkodzi sprichw

wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od 1599 roku rotmistrz królewski, później pisarz polny koronny od 1612 i wojewoda bracławski od 1628.

pl.wikipedia.org

Później został przeniesiony z korpusu oficerów taborowych do korpusu oficerów piechoty.

pl.wikipedia.org

Później został zweryfikowany jako podporucznik rezerwy pospolitego ruszenia piechoty ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1923.

pl.wikipedia.org

Do ustąpienia z tego stanowiska w 1970 nie pisał recenzji teatralnych, później tylko sporadycznie.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później, w 1996 r. przeszedł na pedagogiczną emeryturę.

pl.wikipedia.org

Rok później zwyciężył na 50, 100 i 200 m stylem grzbietowym.

pl.wikipedia.org

Skończył 6 klas szkoły powszechnej, później był gońcem w banku, następnie robotnikiem.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później została członkiem rzeczywistym tej organizacji.

pl.wikipedia.org

Następnie służył w 3, a później 5 baterii 1 pułku artylerii motorowej.

pl.wikipedia.org

Później został awansowany na stopień podpułkownika artylerii ze starszeństwem z dniem 1 stycznia 1927.

pl.wikipedia.org