Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „opowiedzieć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

opowiedzieć [opovjedʑetɕ]

opowiedzieć perf od opowiadać

Siehe auch: opowiadać

I . opowiadać <‑da; perf opowiedzieć> [opovjadatɕ] VERB intr (informować)

III . opowiadać <‑da; perf opowiedzieć> [opovjadatɕ] VERB refl (deklarować się)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.
pl.wikipedia.org
Wychodzi się z założenia, że życie każdego człowieka zasługuje na to, żeby opowiedzieć o nim w słowach i obrazach.
pl.wikipedia.org
Do miasteczka przybywa samotny rewolwerowiec, chcący opowiedzieć się po którejś ze stron konfliktu.
pl.wikipedia.org
Projekt pomaga ludziom, którzy nie mają umiejętności komunikacji biznesowej, publicznej lub administracyjnej, opowiedzieć swoją historię jasno i prosto.
pl.wikipedia.org
Dopiero 11 lat później zdecydował się publicznie opowiedzieć o swoich kłopotach ze zdrowiem psychicznym.
pl.wikipedia.org
W swojej twórczości filozoficznej początkowo wychodził od marksizmu, interpretując go jako filozofię transcendentalną, by później opowiedzieć się po stronie heglizmu rozumianego jako transcendentalna filozofia społeczna.
pl.wikipedia.org
Związane jest to celem wypowiedzi – bohater-narrator chce nie tylko opowiedzieć o swoim życiu, ale także je zrozumieć i uzyskane wnioski narzucić rozmówcy.
pl.wikipedia.org
Mieszkańcy kolonii uznali, że wolą opowiedzieć się za rewolucjonistami (opozycjonistami) przeciw stronie rządowej (legalistów).
pl.wikipedia.org
Obejmuje zwykle konkretną fabułę, z wyraźnie zaplanowanym początkiem, przebiegiem i końcem, której nie dałoby się opowiedzieć w ciągu około dwugodzinnego filmu.
pl.wikipedia.org
Częstowała wszystkich przybyłych kanadyjskim whiskey i słodkościami w zamian za jedną rzecz: każdy z osobna miał jej opowiedzieć historię o miłości.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"opowiedzieć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski