Übersetzungen für „ograniczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ograniczyć [ograɲitʃɨtɕ]

ograniczyć perf od ograniczać

Siehe auch: ograniczać

I . ograniczać <‑cza> [ograɲitʃatɕ] VERB trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać pole, obszar

umgrenzen

2. ograniczać < perf ograniczyć> (wyznaczać granicę):

ograniczać zakres

begrenzen

3. ograniczać < perf ograniczyć> (redukować):

ograniczać prędkość, władzę

einschränken

ograniczać prędkość, władzę

beschränken

ograniczać wydatki

kürzen

ograniczać wydatki

reduzieren

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością EKON, JUR

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością EKON, JUR

GmbH f

II . ograniczać <‑cza perf ograniczyć> [ograɲitʃatɕ] VERB refl

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

sich Akk auf etw Akk beschränken

ograniczać się do czegoś

sich Akk mit etw zufrieden geben

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

sich Akk auf etw Akk beschränken [o. einschränken]

3. ograniczać (gospodarować oszczędnie):

ograniczać

sparen [o. mit wenig auskommen] müssen

ograniczać

sich Akk beschränken müssen

Beispielsätze für ograniczyć

ograniczyć prerogatywy władcy

die Prärogativen des Herrschers einschränken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Postanowił ograniczyć się do zbierania ich we wspólnym albumie i odczytywania w gronie zaufanych osób.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono godzinę milicyjną, wprowadzono podsłuch rozmów telefonicznych i cenzurę przesyłek pocztowych, ograniczono możliwość poruszania się, wprowadzono kartki na żywność.

pl.wikipedia.org

W czasie jego rządów udało się wyprowadzić miasto z długów oraz ograniczyć przyrost bezrobocia.

pl.wikipedia.org

Kompozytor mógł wtedy ograniczyć ilość komponowanych symfonii i skupić swoją uwagę na ich jakości.

pl.wikipedia.org

Po tych sukcesach, w latach 40. ograniczyła swoje występy.

pl.wikipedia.org

Poważnie poranił sobie prawą rękę w jednej z maszyn w pracowni, co ograniczyło jej sprawność.

pl.wikipedia.org

Program nauczania w szkole ograniczono do uczenia czytania, pisania i rachunków.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach życia z powodu ciężkiej choroby znacznie ograniczył publiczne występy.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o lokalizację, ograniczył się do skraju szosy.

pl.wikipedia.org

W każdej eliminacji ograniczono liczbę uczestników do 8 osób.

pl.wikipedia.org