Übersetzungen für „odpływać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

odpływać <‑wa; perf odpłynąć> [otpwɨvatɕ] VERB intr

1. odpływać:

odpływać (odbijać od brzegu) (statek)

auslaufen

2. odpływać:

odpływać (oddalać się, płynąć) (pływak, ryba, przedmiot)

fortschwimmen

3. odpływać:

odpływać (uchodzić) (woda)

abfließen

odpływać (uchodzić) (woda)

abströmen

krew odpływa komuś z twarzy

das Blut weicht aus jds Gesicht

4. odpływać:

odpływać (migrować) (ludność)

abwandern

odpływać (migrować) (ludność)

auswandern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po złożeniu jaj pokładełko natychmiast wiotczeje, samica wyjmuje je i odpływa.

pl.wikipedia.org

Kong w ostatniej chwili wskakuje do wody i odpływa.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jezioro jest tak nisko położone, woda z niego nie odpływa.

pl.wikipedia.org

Świat został wydany wybór jej poezji pt. Płyniem, płyniem, odpływamy....

pl.wikipedia.org

Przy wentylacji ssącej rozrzedzanie gazów jest szybsze, korzystniejsze są warunki w całym wyrobisku (gazy nie odpływają wyrobiskiem, tylko lutniociągiem).

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej, gdy pojawiły się większe możliwości zarobkowe, młodzi ludzie odpływali do miast.

pl.wikipedia.org

Krew odpływa ze spływu zatok przez parzyste zatoki poprzeczne (sinus transversi) oraz nieparzystą zatokę potyliczną (sinus occipitalis).

pl.wikipedia.org

Łączą się one w jeden strumień Calmon, który odpływa głębokim wadi na południe.

pl.wikipedia.org