Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „narażać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . narazić [naraʑitɕ] perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; Imperf ‑żaj> VERB trans

II . narazić [naraʑitɕ] perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; Imperf ‑żaj> VERB refl

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narażać się na coś
sich Akk etw Dat aussetzen

2. narazić (rozgniewać):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Gdy farmy wkraczają na tereny leśne, naczelne pasą się na plonach, narażając farmerów na poważne straty.
pl.wikipedia.org
Narażali się na większe niebezpieczeństwo, pobierając za swoje usługi podwójny żołd (stąd też wywodzi się ich nazwa).
pl.wikipedia.org
Sztuka używania tej nieporęcznej broni, kanabō-jutsu, polegała na umiejętnym operowaniu siłą z zachowaniem równowagi, której utrata narażała wojownika na cios przeciwnika.
pl.wikipedia.org
Pozwala większym gatunkom radzić sobie ze swą masą ciała wśród niewielkich gałązek, nie narażając zwierzęcia na balansowanie przy słabym podparciu.
pl.wikipedia.org
Jeśli ptaki znajdują się w kolonii, naraża to ich niezabezpieczone jaja i pisklęta na padlinożerców, takich jak mewy.
pl.wikipedia.org
Indianin znany był z tego, że brawurowo szarżował na nieprzyjaciół, bardzo często znaczniej narażając się na niebezpieczeństwo śmierci niż inni wojownicy.
pl.wikipedia.org
Poza tym staje się mniej skłonna do używania zabezpieczeń, przez co naraża się na zakażenie chorobami wenerycznymi i nieplanowane ciąże.
pl.wikipedia.org
Autorzy mapy wyjaśnili, że podjęli ten temat, gdyż księża molestujący małoletnich byli przenoszeni z parafii do parafii narażając kolejne potencjalne ofiary.
pl.wikipedia.org
Nawrócił się na chrześcijaństwo i postanowił samemu zająć się pracą misjonarza, narażając się na prześladowania ze strony władz chińskich.
pl.wikipedia.org
Neger działał ponadto w wynurzeniu, co narażało go na wykrycie i łatwe zatopienie.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"narażać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski