Übersetzungen für „ludności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gesamtbevölkerung

ogół m ludności

Bevölkerungsverschiebung

przesunięcie nt ludności

Bevölkerungsrückgang

spadek m ludności

Personenstandsaufnahme

spis m ludności

Bevölkerungsstruktur

struktura f ludności

Bevölkerungsstand

stan m ludności

Volkszählung

spis m ludności

Zählung (Volkszählung)

spis m [ludności]

Bevölkerungsschicht

warstwa f ludności

Zivilschutz

ochrona f ludności

Übersetzungen für „ludności“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stan ludności

Bevölkerungsstand m

spis ludności

Volkszählung f

spis ludności geschr

Bevölkerungszählung f

spis ludności geschr

Volkszählung f

przyrost ludności

Bevölkerungszuwachs m

aglomeracja ludności

Massenandrang m

ogół ludności

Gesamtbevölkerung f

apel do ludności

Appell an die Bevölkerung

pookupacyjne obawy ludności cywilnej

die Ängste fpl der Zivilbevölkerung nach der Besatzungszeit

znaczny odsetek ludności

ein großer Prozentsatz [o. ein Großteil m ] der Bevölkerung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obfitość ryb uzasadniała dominującą rolę rybołówstwa w zaopatrzeniu w żywność ówczesnej ludności, z przewagą nad rolnictwem i myślistwem.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wydał kilka zarządzeń dyskryminujących ludność polską i żydowską, był uznawany za urzędnika stosunkowo mało szkodliwego dla ludności miasta.

pl.wikipedia.org

Wobec bezwzględnej polityki eksploratorów, pogoni za złotem, ucisku ludności tubylczej, osiągnięcia kulturowe rdzennej ludności idą w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

W trzeciej fazie rozpoczęto wydalanie z państwa dużych grup ludności katolickiej.

pl.wikipedia.org

Namiestnicy prowincji byli zaś prawdziwymi udzielnymi królewiętami, od ich wyroku nie przysługiwało nierzymskiej ludności żadne odwołanie.

pl.wikipedia.org

Od 1987 na tzw. ziemiach palestyńskich trwają – z przerwami – gwałtowne wystąpienia ludności arabskiej, tzw. intifada (z arab. powstanie).

pl.wikipedia.org

Krüger rychło stał się prawdziwym postrachem polskiej ludności.

pl.wikipedia.org

Opiekę podstawową sprawowały od 1977 trzy miejskie przychodnie, które udzielały również pomocy ludności wiejskiej najbliższych gmin.

pl.wikipedia.org

Pod koniec marca 1920 prowadził agitację wśród ludności i zajmował się pracą kulturalną i edukacyjną.

pl.wikipedia.org

Nowe idee dotarły przede wszystkim do ludności znającej język niemiecki, zatem do patrycjatu oraz szlachty.

pl.wikipedia.org