Übersetzungen für „hałasować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

hałasować <‑suje> [xawasovatɕ] VERB intr

1. hałasować (robić hałas):

hałasować

lärmen

hałasować

Krach [o. Lärm] machen ugs

2. hałasować (protestować):

hałasować

schreien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Plecionka w przeciwieństwie do żyłki jest nierozciągliwa, ale ze względu na swoją nieregularną strukturę bardziej od żyłki wędkarskiej „hałasuje” w wodzie.

pl.wikipedia.org

Tenisówki były reklamowane jako obuwie, które nie hałasuje podczas chodzenia i stąd zaczęto je nazywać sneakers (ang. to sneak – zakradać się).

pl.wikipedia.org

Stuka, świszczy i hałasuje od rana do wieczora.

pl.wikipedia.org

Pozostawił 400 ludzi w obozie, aby palili ogniska i hałasowali tak, jakby przygotowywali obronne prace ziemne.

pl.wikipedia.org

Poirytowany brakiem szacunku ze strony domowników stopan hałasował nocą, zsyłał złe sny i choroby.

pl.wikipedia.org

Niskie obroty mają jeszcze inne zalety: łożysko mniej hałasuje i mniej się zużywa.

pl.wikipedia.org

Dobrze traktowany demon potrafił służyć wiele lat, natomiast leniwych i gnuśnych gospodarzy nie lubił i zaczynał psocić, hałasować i niszczyć zbiory.

pl.wikipedia.org

Nocami pijacy hałasowali pod oknami plebanii i obrzucali kapłana wyzwiskami.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchu pozostawali w domach i hałasowali na balkonach (poprzez uderzanie w garnki i inne naczynia) w czasie wieczornych wiadomości telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Scypion rozkazał swym wojskom hałasować, co miało na celu spłoszyć atakujące zwierzęta.

pl.wikipedia.org