Übersetzungen für „egzystencja“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

egzystencja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [egzɨstentsja] SUBST f

1. egzystencja geh (byt, warunki życia):

zapewnić komuś egzystencję

für jds Auskommen [o. Lebensunterhalt] sorgen

minimum egzystencji

Existenzminimum nt

2. egzystencja t. PHILOS (istnienie, byt):

egzystencja

Existenz f

egzystencja

Dasein nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Niektóre szkoły buddyzmu definiują je jako dziesięć zewnętrznych płaszczyzn (planów, kontynentów) egzystencji, w których mogą rodzić się istnienia.

pl.wikipedia.org

Zdaniem konserwatystów państwo powinno zapewniać obywatelom życie co najmniej na poziomie minimum egzystencji.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym spoiwem jego sztuki jest jednak przeważający w niej temat, czyli osoba ludzka przedstawiona zarówno jako postać heroiczna, jak i podczas codziennej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Główny przedmiot zainterensowań kompozytorki stanowi złożoność egzystencji wspólczesnego człowieka i jego tożsamość w dobie popkultury, mediów i migracji.

pl.wikipedia.org

Zakaz opuszczania miejsca zesłania był wówczas ściśle przestrzegany, podobnie jak i zakaz zatrudniania politycznych i religijnych zesłańców na stanowiskach ułatwiających egzystencję.

pl.wikipedia.org

Autorzy kreują postacie odsłaniające swoją trudną egzystencję, licząc na zrozumienie ze strony czytelnika.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem egzystencji zakładów była produkcja na eksport.

pl.wikipedia.org

Działalność własną i wszystko, co przeżywa jednostka traktuje jako ważne elementy własnej biografii, jako osobistą treść własnej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Młody czytelnik poznaje zarówno warunki egzystencji uwięzionych w nim ludzi, jak i topografię dzielnicy oraz jej historię i sposób funkcjonowania.

pl.wikipedia.org