Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „dopiero“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

dopiero [dopjero] PARTIKEL

1. dopiero (tylko, nie wcześniej niż):

dopiero
ona ma dopiero rok
dopiero co
dopiero co wyszła
dopiero jutro

2. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!
na so [et]was! ugs
a to dopiero!
das ist aber ein Ding nt ! ugs
a cóż dopiero...
und erst recht ...
a cóż dopiero...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Dzieło zostało wydane dopiero w 1754 roku, 27 lat po jego śmierci, zaś oryginalny rękopis – w 1785 roku.
pl.wikipedia.org
Żółć wątrobowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.
pl.wikipedia.org
Budowa cząsteczki stewiolu została poznana dopiero w 1960.
pl.wikipedia.org
Dopiero z wiekiem cechy płciowe stają się wyraźnie widoczne.
pl.wikipedia.org
Kolejne ślady zasiedlenia tella pochodzą dopiero z okresów hellenistycznego i rzymskiego.
pl.wikipedia.org
Konstrukcja została zaprojektowana już na początku lat 70., ale ostatecznie produkcję rozpoczęto dopiero w roku 1977.
pl.wikipedia.org
Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.
pl.wikipedia.org
Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.
pl.wikipedia.org
Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.
pl.wikipedia.org
U wielu gatunków żyjących w zimniejszym klimacie młode po wykluciu się z jaj spędzają zimę w komorach lęgowych i opuszczają je dopiero wiosną.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dopiero" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski