Polnisch » Deutsch

I . brać1 <bierze; perf wziąć> [bratɕ] VERB trans

3. brać (podejmować się):

4. brać (zabierać):

brać łupy
brać jeńców
brać do niewoli

7. brać ugs (powoływać, czynić):

II . brać1 <bierze; perf wziąć> [bratɕ] VERB intr

III . brać1 <bierze; perf wziąć> [bratɕ] VERB refl

1. brać (powstawać):

brać

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

brać2 <Gen braci, kein Pl > [bratɕ] SUBST f

1. brać (bractwo):

brać
Genossen mpl
brać zakonna

2. brać (w zawodzie, pracy):

brać
Kollegen mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Ze względu na ukończenie wieku 80 lat nie będzie mógł brać udziału w konklawe, a zatem jego kreacja ma wymiar przede wszystkim honorowy.
pl.wikipedia.org
Ponadto uprzywilejowani mogli myć zęby i brać kąpiele.
pl.wikipedia.org
NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.
pl.wikipedia.org
Przeprowadzają one wymianę gazową, odbierają wrażenia ze środowiska zewnętrznego, a dzięki swej giętkości i wydzielaniu śluzu mogą również brać udział w chwytaniu pokarmu.
pl.wikipedia.org
Początkowo pracował jako nauczyciel, zaczął brać udział w rozmaitych etnograficznych ekspedycjach, podczas których gromadził folklorystyczny materiał, ludowe pieśni (w zapisie nutowym), podania, legendy.
pl.wikipedia.org
Urzędnicy partyjni otrzymali rozkaz sporządzenia stosownych list proskrypcyjnych, lecz zakazano im brać udziału w egzekucjach.
pl.wikipedia.org
Jest w stanie to zrobić, byleby nie brać ślubu z nieznajomą.
pl.wikipedia.org
Pierwsza grupa, bezmyślnie uzależnieni, nie ma pragnienia drugiego poziomu, by leku nie brać.
pl.wikipedia.org
Zasadniczy problem związany z aktorskimi adaptacjami komiksów polega na dylemacie, czy adaptatorzy wolą trzymać się stylu wizualnego i fabuły pierwowzorów, czy brać pod uwagę uwarunkowania filmu jako medium.
pl.wikipedia.org
Podczas kilkuletniego pobytu w obozie, zaczął brać udział w obozowych przedstawieniach i tam narodziło się jego zamiłowanie do aktorstwa.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"brać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski