Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „bądź“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

bądź1 [boɲtɕ]

bądź Imperf od być

bądź
sei
bądź tak dobry...
sei so gut ...
bądź tak dobry [lub uprzejmy] i...
sei so gut [o. freundlich] und ...

Siehe auch: być

I . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są; Imperf bądź; pret był; fut będę> [bɨtɕ] VERB intr

8. być (pochodzić):

10. być (przyjechać):

II . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są; Imperf bądź; pret był; fut będę> [bɨtɕ] VERB aux

1. być (w czasach złożonych):

2. być (w stronie biernej):

3. być (w orzeczeniach złożonych):

I . bądź2 [boɲtɕ] KONJ (albo)

bądź
entweder ... oder ...
bądź
sei es ... sei es ...
bądź [to] ... bądź [też] ...
entweder [das] ... oder [auch] ...

II . bądź2 [boɲtɕ] PARTIKEL

co bądź
bądź co bądź
bądź co bądź
bądź co bądź
gdzie bądź
jak bądź
kto bądź

Beispielsätze für bądź

bądź [to] ... bądź [też] ...
entweder [das] ... oder [auch] ...
bądź co bądź
bądź zdrów!
co bądź
[bądź] cicho!
gdzie bądź
jak bądź
kto bądź
co bądź
gdzie bądź
jak bądź
kiedy bądź
nie bądź taki bojowy!
nie bądź taki mądry! iron
i bądź tu mądry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Antyalergiczną alternatywą są natomiast wypełnienia poliestrowe z tzw. kulki bądź włókniny silikonowej.
pl.wikipedia.org
Kwestarz - członek zakonu żebrzącego; osoba kwestująca, czyli zbierająca datki pieniężne lub w naturze na cele publiczne bądź charytatywne.
pl.wikipedia.org
Nie- (przeczenie), sie (przypadek zależny od siego, sich – "w najbliższym czasie") i -bąd ("bądź").
pl.wikipedia.org
Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).
pl.wikipedia.org
Pod szyją konia znajduje się niewielkie uszko, które być może służyło do połączenia za pomocą rzemienia bądź sznurka, z uszkiem na krawędzi krążka.
pl.wikipedia.org
Jeśli jest on jednak homozygotą bądź hemizygotą pod względem rzeczonego genu, rozwinie się w samca.
pl.wikipedia.org
Po sortowaniu, w zależności od rodzaju filtru, wybierana jest wartość maksymalna, minimalna bądź mediana.
pl.wikipedia.org
W takim wypadku może jednak zachodzić podżeganie lub pomocnictwo, bądź jedno i drugie.
pl.wikipedia.org
Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.
pl.wikipedia.org
Początkowo uzupełniono go o dwubiegunowe – bipolarne założenia dotyczące systemu kursów walutowych, które powinny być bądź całkowicie sztywne, bądź całkowicie płynne.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bądź" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski