Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „łączyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . łączyć <‑czy; perf po‑> [wontʃɨtɕ] VERB trans

1. łączyć (umożliwiać połączenie):

łączyć punkty, miasta, rozmowę

2. łączyć (spajać):

łączyć
łączyć na rybi ogon TECH
łączyć coś na wcisk

4. łączyć ugs (umożliwiać rozmowę telefoniczną):

łączyć równolegle

5. łączyć nur imper (dołączać):

łączyć

6. łączyć nur imper ZOOL:

łączyć

II . łączyć <‑czy; perf po‑> [wontʃɨtɕ] VERB refl

2. łączyć (podejmować wspólne działanie):

łączyć
łączyć się z kimś w bólu

4. łączyć:

łączyć (stanowić całość) (linie, drogi)

5. łączyć nur imper (mieć związek):

6. łączyć CHEM:

łączyć
łączyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Strażnicę z macierzystą kompanią łączył trakt długości 12 km i droga polna długości 1,5 km.
pl.wikipedia.org
W kolejnych latach łączył pracę pedagogiczną w warszawskich szkołach zawodowych z pracą naukową i działalnością w organizacjach społeczno-politycznych.
pl.wikipedia.org
Bardzo różnią się od siebie jednak łączy je miłość do muzyki.
pl.wikipedia.org
W swoich pracach badania historyczne łączył z problemami teoretycznymi.
pl.wikipedia.org
Biegnie ona poprzecznie przez dane eusternum, łącząc ze sobą nasady apofiz sternalnych.
pl.wikipedia.org
Strażnicę z macierzystą kompanią łączyła droga polna długości 16,5 km.
pl.wikipedia.org
Plamy na wierzchu odwłoka nie łączą się ze sobą, a te na trzecim tergicie są wąskie i prostokątne.
pl.wikipedia.org
Każda z praktykująca osoba powinna łączyć naukę, pomoc innym i skupienie.
pl.wikipedia.org
Nie łączyły się bezpośrednio z kośćcem zwierzęcia, stercząc w skórze.
pl.wikipedia.org
Żyła żołądkowo-okrężnicza jest odmianą ujścia żyły okrężniczej środkowej, która łączy się z żyłą żołądkowo-sieciową prawą zamiast uchodzić bezpośrednio do żyły krezkowej górnej.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"łączyć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski