Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „stąd“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

stąd [stont] PRON

1. stąd (z tego miejsca):

stąd
niedaleko stąd
stąd dotąd
von hier bis dort [o. da]
nie jestem stąd
coś jest dwa kroki stąd

2. stąd (z tego powodu):

stąd
stąd
ni stąd, ni zowąd
ni stąd, ni zowąd

Beispielsätze für stąd

zmykaj stąd!
szoruj stąd!
hau ab! ugs
zjeżdżaj [stąd]!
niedaleko stąd
stąd dotąd
zmiataj [stąd]!
schrzaniaj stąd!
hau ab! ugs
wara stąd!
hau von hier ab! ugs
jazda stąd! ugs
weg hier! ugs
ni stąd, ni zowąd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Stąd kościoły włoskie nie mają skomplikowanych układów łęków oporowych, które wraz z filarami tworzyły misterne układy systemów przyporowych.
pl.wikipedia.org
Nazwa pochodzi stąd, że jest to półprodukt przewidziany do dalszej przeróbki, czyli surowiec.
pl.wikipedia.org
Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.
pl.wikipedia.org
Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.
pl.wikipedia.org
Stąd tytułowe słowo automation przyjęło się wówczas w powszechnym użyciu.
pl.wikipedia.org
Stąd wiadomo, że stworzenia te mają swój dwór i szlachtę.
pl.wikipedia.org
Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.
pl.wikipedia.org
Stąd w wielu krajach funkcjonowało niekiedy kilka tysięcy herbów rodowych wraz z ich odmianami.
pl.wikipedia.org
Wynika stąd, że podstawowe sądy arytmetyki są sądami syntetycznymi a priori.
pl.wikipedia.org
Tradycyjnie występował w dwóch odmianach – stiuku wapiennego zwanego lustrzanym (stąd nazwa stucco – lustro) oraz odmiana stiuku gipsowego.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stąd" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski