Übersetzungen für „drin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

drịn [drɪn] ADV ugs

1. drin (verstärkend):

in der Vase ist noch Wasser drin

w wazonie jest jeszcze woda f

ist in der Flasche noch was drin?

zostało coś jeszcze w butelce?

2. drin (möglich):

drin sein

wchodzić w rachubę

das ist nicht drin

to nie przejdzie ugs

es ist noch alles drin

wszystko jest jeszcze możliwe

nach vier Jahren müsste eine Gehaltserhöhung drin sein, oder?

po czterech latach przydałaby się jakaś podwyżka f , czyż nie? ugs

Siehe auch: darin

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

Beispielsätze für drin

drin sein

wchodzić w rachubę

innen drin

w środku

das ist nicht drin

to nie przejdzie ugs

es ist noch alles drin

wszystko jest jeszcze możliwe

da steckt man nicht drin

trudno stwierdzić [lub przewidzieć]

diese Information steht im Lexikon drin

tę informację można znaleźć w leksykonie

das steht in der Zeitung drin

to jest w gazecie

da steckt eine Menge Arbeit drin

zostało w to włożone sporo roboty ugs

in der Vase ist noch Wasser drin

w wazonie jest jeszcze woda f

ist in der Flasche noch was drin?

zostało coś jeszcze w butelce?

da ist [o. steckt] der Wurm drin ugs

coś tu nie gra ugs

er hat überall die Finger drin ugs

[on] macza we wszystkim palce

in diesem Haus steckt viel Arbeit drin

w ten dom włożono wiele pracy

sie steckt tief in ihrer Arbeit drin

jest zawalona całkowicie robotą ugs

in was steckst du da wieder drin?

w co się znowu wpakowałeś? ugs

nach vier Jahren müsste eine Gehaltserhöhung drin sein, oder?

po czterech latach przydałaby się jakaś podwyżka f , czyż nie? ugs

in diesem Buch stehen viele nützliche Sachen drin

w tej książce znajduje się wiele przydatnych rzeczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In welcher in der ersten Saison sogar gleich der dritte Platz drin war.

de.wikipedia.org

Trotz einer sehr guten Torquote und einer sehr langen Zeit auf dem ersten Platz, war am Ende jedoch wieder nur die Vizemeisterschaft drin.

de.wikipedia.org

Es fühlte sich an, wie am Rand eines Abgrunds zu balancieren, nur dass der Abgrund in mir drin war.

de.wikipedia.org

Nach der nächsten Saison war dann der elfte Platz drin.

de.wikipedia.org

2006 kehrten sie zurück, aber mehr als die Ränge zehn und neun war nicht drin.

de.wikipedia.org

Er denkt er sei ein Fotograf und fotografiert mit seiner Einwegkamera, selbst wenn kein Film drin ist.

de.wikipedia.org

Das Schlusswort des Filmkritikers lautet: „Bei Die Pastorin ist mehr drin...“.

de.wikipedia.org

So nehmen sie merkwürdige Gewohnheiten an, kleiden sich in fragwürdiger Mode und wollen selbst sofort Musik mit Steinen drin machen.

de.wikipedia.org

Kaum drin, machen sich die beiden älteren Herren augenblicklich auf die Suche nach der alles entscheidenden Duftformel, die so viel Reichtum verspricht.

de.wikipedia.org

Es kennt sich nicht mehr und fragt an der Tür, ob es schon drin ist.

de.wikipedia.org