Traductions de „wypełniony“ dans le dictionnaire français » polonais

rempli de personnes

wypełniony/zapełniony ludźmi

Traductions de „wypełniony“ dans le dictionnaire polonais » français

dzban wypełniony po brzegi

cruche remplie jusqu'au bord

stadion wypełniony po brzegi

stade bourré de gens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obaj wypadają z pociągu i giną pod kołami, tymczasem pojazd, niekontrolowany przez nikogo, gna naprzód, wypełniony śpiewającym wojskiem.

pl.wikipedia.org

W ostatnim z tych modeli, bakelitowy dziób torpedy wypełniony był gliceryną oraz glikolem etylenowym w celu zapewnienia jak najlepszej transmisji akustycznej do hydrofonów.

pl.wikipedia.org

Pusty obrys (biała dłoń) oznacza że widzimy wnętrze dłoni, natomiast wypełniony symbol (czarny, niebieski) oznacza że widzimy zewnętrzną część dłoni.

pl.wikipedia.org

Korpus bomby wypełniony jest 242 kg paliwa płynnego zmieszanego z rozdrobnionym fosforem i niewielką ilością materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Filtr powolny – otwarty zbiornik, zwykle żelbetowy o kształcie prostokątnym, wypełniony złożem filtracyjnym.

pl.wikipedia.org

Jest to parterowy dworek o konstrukcji szkieletowej, wypełniony gliną oraz cegłą.

pl.wikipedia.org

Następnie dochodzi do rozerwania skorupy i powstania ryftu, który zostaje wypełniony magmą, w wyniku czego narasta nowa skorupa ziemska.

pl.wikipedia.org

Szkielet był wypełniony kostką azbestowo-korkową grubości 18 cm, powleczoną jutą nasączoną gipsem.

pl.wikipedia.org

Była otoczona przez rów, wypełniony wodą z morza.

pl.wikipedia.org

W przedziale wybucha kłótnia, podczas której, z torby mężczyzny wypada karton po mleku wypełniony krwią.

pl.wikipedia.org