Latein » Deutsch

Übersetzungen für „tantum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

tantum1 <ī> SUBST nt (nur im Nom u. Akk) (tantus)

1. (m. Gen)

tantum
eine solche Menge, Masse, so viel [ mali; itineris eine so große Wegstrecke; temporis so lange Zeit; navium; copiarum; hominum ]
ter tantum
dreimal so viel
in tantum
so weit, so sehr [ enitescere ]
tantum debuit

2.

tantum
nur so viel, so wenig, solche Kleinigkeit
tantum est
weiter nichts, das ist alles
tantum quod sciam
tantum modo
auch nur so viel
tantum ut
jedoch so, dass wenigstens noch

tantum2 ADV Akk v. tantus

1. (b. Verben u. Adj)

tantum
so sehr, so viel, so weit, in dem Grade
tantum dissimilis
id tantum abest ab officio, ut

2.

tantum
nur so viel, so wenig
dixit tantum

3.

tantum
nur, bloß
non tantum … sed etiam (meist dem zugehörenden Wort nachgest.)
nicht nur … sondern auch
nur, lediglich
tantum nōn
beinahe, fast

4. (zeitl.)

tantum
soeben, erst eben
tantum quod
kaum dass, eben erst, gerade

Siehe auch: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]
tantus ... quantus ...
so ... wie ...

2.

so viel [ pecunia; tempus ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina