Übersetzungen für „überlassen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

überlassen VERB

1. (anvertrauen)

überlassen

permittere [alci potestatem; consulibus rem publicam]

2. (abtreten)

überlassen

concedere

3. (preisgeben)

jmd. seinem Schicksal überlassen

alqm deserere

Beispielsätze für überlassen

jmd. seinem Schicksal überlassen

alqm deserere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Sie überlassen das Schicksal der Familie den Beißern, die die Farm überrannt haben.

de.wikipedia.org

Die außerordentliche Professur der Rechtswissenschaften überließ man ihm zusätzlich 1750.

de.wikipedia.org

Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde den Bergleuten ihr Geleucht nur für die Dauer der Schicht überlassen und es musste nach Schichtende wieder abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie 17 Jahre der Natur überlassen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.

de.wikipedia.org

Beim Schach kann einem schwächeren Gegner ein materielles Übergewicht oder der Anzugsvorteil überlassen werden.

de.wikipedia.org