Prevodi za „svanire“ v slovarju italijansko » slovenski

svanire [zvaˈni:re]

svanire GLAG. nepreh. glag. +essere:

svanire

izginjati [dov. obl. izginiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Comunque, la loro luminescenza svanisce in poche ore dopo essere stata rilasciata.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, il significato religioso svanì gradualmente e la danza divenne associata all'estate.

it.wikipedia.org

Alla rugiada scesa / sui fiori di miscanthus / quando s'annuncia l'autunno / assomiglio / io che devo svanire.

it.wikipedia.org

A poco a poco, la sfiducia e il disagio causati da anni di allontanamento svaniscono ei due iniziano a riavvicinarsi.

it.wikipedia.org

Tomoe protesta con foga, ma alla fine cede e obbedisce, svanendo nella foresta dopo aver ucciso un cavaliere nemico sul suo tragitto.

it.wikipedia.org

Non fa in tempo a dire nulla che svanisce e si ritrova in uno strano luogo, una vecchia casa a più piani con diverse stanze.

it.wikipedia.org

Ma durante il processo, il movente sentimentale svanisce quando il marito viene trovato morto.

it.wikipedia.org

Se si prestano le dovute attenzioni, la cecità procurata dal veleno dello sputatore è solo temporanea, e svanisce entro qualche giorno.

it.wikipedia.org

Questo sogno porta però con sé anche la paura che esso possa essere perso e che l'amore possa svanire per via della distanza.

it.wikipedia.org

Spesso i cuccioli hanno una maschera melanica che di solito svanisce quando arriva il mantello degli adulti.

it.wikipedia.org