Prevodi za „stirare“ v slovarju italijansko » slovenski

stirare [stiˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. stirare (distendere):

stirare

raztezati [dov. obl. raztegniti]

2. stirare (col ferro caldo):

stirare

likati [dov. obl. zlikati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per stirare i romani solevano scaldare piastre di bronzo provviste di manico e passarle sul tessuto.

it.wikipedia.org

La caratteristica fondamentale di questi pantaloni sta nella capacità di essere indossato, dopo un lavaggio, senza essere stirato.

it.wikipedia.org

Il risultato è un massaggio che stira i muscoli, massaggia gli organi e fortifica la circolazione dell'energia vitale, restituendo benessere, quiete e gioia.

it.wikipedia.org

Il processo contemporaneamente taglia e stira la lamiera, creando il tipico pattern a rete.

it.wikipedia.org

Quando il muscolo si contrae, i tendini agiscono da componente elastica e vengono stirati durante la fase isometrica della contrazione.

it.wikipedia.org

Il metodo stirava e allungava i muscoli della schiena.

it.wikipedia.org

Il tutto passa quindi nelle mani di due altri operai, i "tiracanna", che stireranno il pastone per portarlo al diametro programmato.

it.wikipedia.org

Queste striature stirate a mano si premono sulla superficie fusa del vetro laminato durante il processo di laminazione, e si fondono in modo permanente.

it.wikipedia.org

Il lenzuolo inoltre viene stirato meccanicamente per eliminare le pieghe e ripulito dalla polvere.

it.wikipedia.org

Alcuni modelli sono dotati di una pressa elettrica per stirare i pantaloni.

it.wikipedia.org