Prevodi za „irrigidire“ v slovarju italijansko » slovenski

I . irrigidire [irriˈdi:re] GLAG. preh. glag.

irrigidire

otrditi

II . irrigidire [irriˈdi:re] GLAG. povr. glag.

irrigidire -rsi:

-rsi

odreveneti

-rsi

otrpniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La coda era dotata della tipica mazza caudale degli ankylosauridi ed era irrigidita da tendini ossificati.

it.wikipedia.org

La fusoliera era realizzata in tubi d'acciaio al cromo-molibdeno saldati, irrigiditi con diagonali in filo d'acciaio.

it.wikipedia.org

Le sospensioni sono state irrigidite e sono stati montati cerchi in lega da 19 pollici.

it.wikipedia.org

L'attraversamento del confine è stato irrigidito nei recenti decenni per timori legati alle droghe e poi al terrorismo.

it.wikipedia.org

A quelle parole tutte le bambole, lo schiaccianoci compreso, s'irrigidiscono e perdono vita.

it.wikipedia.org

Meccanicamente, furono inserite nuove sospensioni sportive irrigidite per migliorare la manovrabilità e venne installato un nuovo terminale di scarico sportivo.

it.wikipedia.org

Dopo sedici anni di vita nell'istituto sorsero contrasti con le consorelle e si irrigidirono i rapporti con l'episcopato fiorentino.

it.wikipedia.org

Secondo questa filosofia, quando siamo giovani, il nostro uovo luminoso non si sarebbe ancora irrigidito e il punto d'unione scorrerebbe fluido.

it.wikipedia.org

Questo piccolo esercito permanente di sofà-kun, dirigeva e irrigidiva una massa più ampia di riservisti.

it.wikipedia.org

La piccola taglia e la forma omogenea di queste scaglie potrebbe aver concorso ad irrigidire il corpo, rendendolo più resistente al movimento laterale.

it.wikipedia.org