Prevodi za „disinvoltura“ v slovarju italijansko » slovenski

disinvoltura [dizinvolˈtu:ra] SAM. ž. spol

disinvoltura

sproščenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A differenza dello stambecco, il camoscio si sposta sulla neve con notevole disinvoltura, favorito dal particolare adattamento dello zoccolo.

it.wikipedia.org

Gli esempi al riguardo sarebbero numerosi e dimostrano la sua disinvoltura nelle questioni di religione.

it.wikipedia.org

Per giustificare tali inferenze storico-archeologiche, si ricorreva con disinvoltura alla distorsione delle fonti.

it.wikipedia.org

Tra le quali il francese che parlava con disinvoltura e con proprietà di linguaggio.

it.wikipedia.org

Soffici usa con estrema disinvoltura un forte plurilinguismo che va dal toscanismo al francesismo, creando l'equivalente lessicale della sua poetica.

it.wikipedia.org

Pur non essendo a trazione integrale si è rivelata abbastanza leggera da essere utilizzabile con una certa disinvoltura anche fuoristrada.

it.wikipedia.org

Negli anni delle prime elezioni politiche libere, partecipa con disinvoltura alle campagne elettorali, riuscendo a farsi amici un po' in tutti i partiti.

it.wikipedia.org

In questo caso quindi, la sprezzatura altro non è che la disinvoltura dell'uomo di corte che affronta le difficoltà.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse molto alto, si muoveva con disinvoltura ed eleganza.

it.wikipedia.org

È nota per la sua estrema androginia che le permette di sfilare con disinvoltura sia in abbigliamento maschile sia femminile.

it.wikipedia.org