Tłumaczenia dla hasła „viaggiare“ w włosko » polski słowniku

viaggiare [viadˈdʒa:re] CZ. cz. nieprzech.

viaggiare

podróżować

viaggiare CZ.

Hasło od użytkownika

voglio viaggiare per il mondo przykł.

chcę podróżować po świecie

viaggiare per affari przykł.

podróżować służbowo

viaggiare per diporto przykł.

podróżować dla rozrywki

viaggio in treno espresso przykł.

podróżuję pociągiem pośpiesznym

il moto viaggiava a grande velocità

motocykl jechał z dużą prędkością

ho viaggiato tutta l'Europa przykł.

przejechałem całą Europę

viaggiare

jechać (o środkach transportu)

viaggiare in aereo przykł.

lecieć samolotem

viaggiare all'estero przykł.

wyjechać za granicę

il treno viaggia con un'ora di ritardo przykł.

pociąg przyjedzie z godzinnym opóźnieniem

la merce viaggia via mare przykł.

towary są przewożone drogą morską

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo trovarono che lavorava in un bar e che era scappato per viaggiare per il mondo.

it.wikipedia.org

Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.

it.wikipedia.org

Dal buco nero prendono origine due lunghi getti che emettono onde radio, viaggiando a velocità prossime a quelle della luce.

it.wikipedia.org

Dopo una breve pausa nella sua nazione natale, nel 1865 riprese a viaggiare.

it.wikipedia.org

Il veicolo poteva raggiungere una velocità di 55 miglia orarie su strada, ma poteva viaggiare tranquillamente anche fuori strada.

it.wikipedia.org

I due viaggiano insieme, lui la porta a casa propria.

it.wikipedia.org