Tłumaczenia dla hasła „trattare“ w włosko » polski słowniku

I . trattare [tratˈta:re] CZ. cz. przech.

1. trattare MED.:

trattare

leczyć

2. trattare (affari, accordi):

trattare

pertraktować

II . trattare [tratˈta:re] CZ. cz. nieprzech.

trattare di qc

dotyczyć czegoś

III . trattare [tratˈta:re] CZ. cz. zwr.

di che si tratta?

o co chodzi?

Przykładowe zdania ze słowem trattare

trattare di qc

dotyczyć czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si tratta di testi di notevole valore filologico.

it.wikipedia.org

Come trattato precedentemente, le tipologie di calf raise per stimolare selettivamente il gastrocnemio differiscono da quelle più adatte per stimolare nello specifico il soleo.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelli monogami, che si riproducono in primavera (marzo-giugno), con picco delle deposizioni in aprile.

it.wikipedia.org

Si noti che si tratta di funzioni di visualizzazione, cioè di funzioni che modificano la vista del disegno e non il disegno.

it.wikipedia.org

Per entrambi si è trattata della seconda vittoria della rassegna iridata.

it.wikipedia.org

Per la casa giapponese si tratta del terzo titolo in questa categoria dopo quelli ottenuti nel 2012 e 2014.

it.wikipedia.org

Per entrambi si è trattata della seconda vittoria consecutiva.

it.wikipedia.org

Si tratta di un cambio in cui sono presenti due alberi collegati a due frizioni a loro volta collegate all'albero di trasmissione.

it.wikipedia.org

Si è trattata della seconda volta nella storia dell'animazione che un personaggio viene doppiato dallo stesso doppiatore sia in giapponese che in inglese.

it.wikipedia.org

Si tratta della variante della standing calf eseguita alla smith machine.

it.wikipedia.org