Tłumaczenia dla hasła „sciatto“ w włosko » polski słowniku

sciatto (-a) [ˈʃatto] PRZYM.

sciatto (-a)

niechlujny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È ambientato nell'Italia meridionale e ne rappresenta lo stereotipo della società locale coeva, vista come sciatta, goffa e sessualmente repressa.

it.wikipedia.org

Le consorelle, non sono solo poche, ma anche sciatte e poco socievoli.

it.wikipedia.org

Amanda è una bambina corpulenta e dall'aria sciatta, che viene menzionata nella storia come la principessa dal cuore piccolo.

it.wikipedia.org

Il nido è una struttura abbastanza grande, sciatta e un po' disordinata.

it.wikipedia.org

Per lui la vecchia compagnia era rispettabile, ma "sciatta" e "pesante".

it.wikipedia.org

Le immagini sono volutamente sciatte, proprio a sottolineare il degrado che circonda certi ambienti occidentali.

it.wikipedia.org

In napoletano, una persona sciatta, disordinata, poco attenta e che fa qualcosa controvoglia viene detta, in maniera dispregiativa, saponaro.

it.wikipedia.org

Renée è vedova da diversi anni, ha un aspetto burbero e sciatto, cela a tutti il suo grande interesse per la letteratura e la filosofia.

it.wikipedia.org

Intraprese una buona carriera da avvocato, nonostante alcuni lo descrivano come sciatto nelle pratiche commerciali e poco attento ai dettagli, accuse già subite in passato.

it.wikipedia.org

La ragazza, tanto è brava, quanto - nella vita di ogni giorno - è trascurata e sciatta.

it.wikipedia.org