włosko » polski

Tłumaczenia dla hasła „premessa“ w włosko » polski słowniku (Przełącz na polsko » włoski)

premessa [preˈmessa] RZ. r.ż.

1. premessa (considerazione):

premessa
wstęp r.m.

2. premessa (condizione):

premessa
przesłanka r.ż.

premettere <niereg.> [preˈmettere] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La premessa non dichiarata era che il fratello sopravvissuto sarebbe divenuto monarca.
it.wikipedia.org
Tuttavia la situazione non poteva reggere per molto ed infatti condurrà a due guerre che furono solo una premessa al conflitto mondiale.
it.wikipedia.org
È con questa premessa che la Kokkai kisei dōmei arrivò alla decisione di stilare, per conto proprio, una costituzione.
it.wikipedia.org
Le premesse lo portarono a pensare al carattere sessuale.
it.wikipedia.org
Il problema dell'orizzonte nasce dalla premessa che non esiste alcuna interazione capace di trasmettere informazione a velocità superiore a quella della luce.
it.wikipedia.org
Il ragionamento è il processo cognitivo che, partendo da determinate premesse, porta a una conclusione, facendo uso di procedimenti logici, tipico delle argomentazioni.
it.wikipedia.org
La premessa della serie televisiva è completamente diversa dalla trama del film, al punto che il cartone ricorda solo vagamente la pellicola.
it.wikipedia.org
Le premesse per il 1993, in seguito ai buoni tempi ottenuti durante i test invernali sembrarono buone.
it.wikipedia.org
Un argomento si dice logicamente valido quando la connessione tra l'insieme delle premesse e la conclusione è di natura esclusivamente logica.
it.wikipedia.org
Chi rinuncia alla terza premessa è in genere un classico dualista.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski