Tłumaczenia dla hasła „caso“ w włosko » polski słowniku

caso [ˈka:zo] RZ. r.m.

1. caso (imprevisto):

caso

przypadek r.m.

2. caso (ipotesi):

caso

przypadek r.m.

caso

sprawa r.ż.

casomai, caso mai [kazoˈma:i] SPÓJ.

casomai, caso mai +tr. łącz.:

casomai, caso mai

jeśli

casomai, caso mai

(w razie) gdyby

Przykładowe zdania ze słowem caso

in nessun caso

w żadnym wypadku

in ogni caso

w każdym razie

in tal caso

w takim wypadku

in caso d'urgenza

w nagłym przypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In questo caso, ella aveva deciso che il marito partisse per la guerra, nonostante i suoi infausti presentimenti.

it.wikipedia.org

Nel caso di umidità è meglio formare una vasca contro il vapore mediante un foglio di polietilene o un sottopavimento che crea barriera al vapore.

it.wikipedia.org

Nel ridotto, che contiene 99 posti a sedere, è collocato un maxischermo che consente di seguire gli spettacoli in caso di necessità.

it.wikipedia.org

Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.

it.wikipedia.org

Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.

it.wikipedia.org

Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.

it.wikipedia.org

Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

Secondo l'epicheia, si giustifica l'inapplicabilità della legge al caso concreto qualora con la sua applicazione la norma avesse a rivelarsi moralmente ingiusta e intollerabile.

it.wikipedia.org

Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".

it.wikipedia.org