Übersetzungen für „trafilare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

trafilare [trafiˈlaːre] VERB trans MECH

trafilare

ziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Li si distingue da altri formati analoghi, quali i vermicelli, poiché, rispetto a questi ultimi, vengono trafilati con una sezione (calibro) minore.

it.wikipedia.org

La temperatura del filo aumenta durante la lavorazione a causa dell'attrito, dello slittamento sugli anelli e dell'elevata velocità a cui viene trafilato.

it.wikipedia.org

Le fibre isolanti sono tipicamente formate soffiando ruscelli fusi, mentre le fibre ottiche e di rinforzo vengono trafilate.

it.wikipedia.org

Se la linea trafila fili sottili o intermedi, è possibile escludere le ultime filiere e posizionare quella con il diametro finale desiderato come ultima filiera prima dell'uscita.

it.wikipedia.org

Il gas incandescente che al momento dello sparo trafilava nell'interstizio tra il tamburo e la canna poteva, a sua volta, innescare la polvere nelle camere in attesa di successivo azionamento.

it.wikipedia.org

In alternativa si utilizzano filiere con nocciolo in diamante, più durevoli, ma risultano molto più costose soprattutto per trafilare fili di diametro grosso (indicativamente maggiore di 2 mm).

it.wikipedia.org

Per svolgere tale funzione, è necessario che i gas non trafilino alle estremità del pistone e che sia garantita contemporaneamente la sua lubrificazione.

it.wikipedia.org

In un ammortizzatore oleopneumatico coesistono una camera nella quale viene compresso del gas e due camere separate da orifizi attraverso i quali viene trafilato dell'olio.

it.wikipedia.org

Con ferro ed alluminio si producono trafilati generalmente lunghi tra i 3 e i 6 metri.

it.wikipedia.org

Con l'argilla si trafilano mattoni, pignatte, tavelle e simili che hanno una lunghezza limitata.

it.wikipedia.org