Übersetzungen für „sbagliare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sbagliare [zbaˈʎaːre] VERB trans

1. sbagliare:

sbagliare

verfehlen

sbagliare mira

das Ziel verfehlen

2. sbagliare:

sbagliare i calcoli

sich verrechnen

Wendungen:

sbagliare treno

den falschen Zug nehmen

sbagliare numero (telefonico)

sich verwählen

mi scusi, ho sbagliato numero

Entschuldigung, ich habe mich verwählt

sbagliare strada (a piedi)

sich verlaufen

sbagliare strada (in macchina)

sich verfahren

II . sbagliare [zbaˈʎaːre] VERB intr

sbagliare a fare qc

etw falsch machen

sbagliando s’impara

aus Fehlern wird man klug

Beispielsätze für sbagliare

sbagliare mira

das Ziel verfehlen

sbagliare treno

den falschen Zug nehmen

sbagliare strada (a piedi)

sich verlaufen

sbagliare (il) numero

sich verwählen

sbagliare i calcoli

sich verrechnen

sbagliare numero (telefonico)

sich verwählen

sbagliare a fare qc

etw falsch machen

capita di sbagliare

es kann passieren, dass man sich irrt

sbagliare a contare

sich verzählen

sbagliare (o sbagliarsi) di grosso

sich gewaltig irren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Broots lo raggiunge e gli intima di fermarsi, facendogli sbagliare il colpo, che va a colpire il ferito.

it.wikipedia.org

Non a tutti, sto attaccando la superficialità dell'industria dell'intrattenimento, il loro autocompiacimento, il loro credere di non sbagliare mai, che sono sempre nel giusto, che sono il centro dell'universo.

it.wikipedia.org

Decidere a posteriori, con ponderazione e senza paura di sbagliare il risultato avendo la possibilità di visualizzare a monitor ogni piccola variazione tonale.

it.wikipedia.org

Sospinto dal tifo casalingo, ritrova il ritmo e realizza 2,33 m, 2,35 m e 2,37 m senza più sbagliare.

it.wikipedia.org

Il navigante dovrà attenersi alla rotta così trovata, per evitare eventuali ostacoli o/e di sbagliare direzione a causa di venti e correnti marine.

it.wikipedia.org