Übersetzungen für „ricostituire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . ricostituire [rikostituˈiːre] VERB trans

1. ricostituire:

ricostituire

neu bilden, neu gründen

2. ricostituire:

ricostituire

kräftigen, stärken

II . ricostituire [rikostituˈiːre] VERB

1. ricostituire:

ricostituirsi

sich neu bilden

Wendungen:

ricostituirsi (ristabilirsi)

sich erholen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Venne soppresso nel 1947, e al suo posto furono ricostituiti i comuni preesistenti.

it.wikipedia.org

Settori tecnologicamente strategici e politicamente delicati, come quello dell’aviazione, vengono ricostituiti e rafforzati.

it.wikipedia.org

Questo venne soppresso nel 1946, e furono ricostituiti i tre comuni preesistenti.

it.wikipedia.org

Altre organizzazioni furono ricostituite a partire da qualche anziano maestro.

it.wikipedia.org

Quindi sono fondamentali anche gli habitat in cui questa specie sosta o le aree in cui può ricostituire le riserve di grasso.

it.wikipedia.org

Dissoltosi nel 2007, il partito si è ricostituito nel 2016.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi l'attività andò via via scemando e ricostituì in parte il conetto di scorie.

it.wikipedia.org

Il gran maestro dei cavalieri teutonici cercò di raccogliere il denaro fra la sua popolazione allo scopo di ricostituire l'esercito, ma non vi riuscì.

it.wikipedia.org

Tali reggimenti scomparvero durante l'occupazione francese e vennero ricostituiti nel 1814.

it.wikipedia.org

Dopo un secondo torneo, questa volta in casa nel 1915, la società si ricostituirà nel 1919 al termine della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org