Italienisch » Deutsch

quanto [ˈkuanto] SUBST m il

1. quanto:

quanto
Menge f
quanto
Quantum nt

2. quanto PHYS :

quanto
Quant nt

I . quanto [ˈkuanto] ADJ

1. quanto:

quanto
quanto zucchero vuoi?

2. quanto:

quanto
quanto tempo durerà?

3. quanto:

quanto
wie (o so) viel
quanto
was für (o so) ein
quanto fracasso

4. quanto:

quanto
so viel …, wie

II . quanto [ˈkuanto] PRON

1. quanto:

quanto
quanto costa?
quanto pesi?
da quanto (per quel che)
soviel
da quanto ho capito
quanto fa?
per quanto
per quanto
per quanto ne so

2. quanto:

quanto
(per) quanto ne hai ancora?
da quanto abiti qui?

3. quanto:

quanto
das, was
ho quanto occorre
quanto segue

4. quanto < pl >:

quanto

5. quanto:

wie oft fährt der Bus?

Wendungen:

tutto quanto

III . quanto [ˈkuanto] ADV

1. quanto:

quanto
wie (viel)

2. quanto:

quanto
wie
quanto sono contento!

3. quanto:

quanto
quanto hai fumato oggi!

4. quanto:

quanto
so vielwie
ho fatto quanto è possibile

5. quanto:

quanto
rimani pure quanto vuoi

7. quanto:

tantoquanto
genauso (o ebenso) … wie
tantoquanto
genauso (o ebenso) vielwie
lavoro tanto quanto te

8. quanto:

tantoquanto
je …, desto (o umso) …

9. quanto:

non tantoquanto
nicht so sehr …, als vielmehr
non tanto per i soldi quanto per la fama

Wendungen:

quanto a me, te, lui
in quanto
da
in quanto (in qualità di)
als
quanto mai
quanto meno
quanto prima

Beispielsätze für quanto

tantoquanto
genauso (o ebenso) … wie
da quanto (per quel che)
soviel
secondo quanto
quanto fracasso
quanto costa?
quanto pesi?
quanto fa?
per quanto
quanto segue
tutto quanto
in quanto
quanto mai
quanto meno
quanto prima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nel complesso si tratta di un lungo percorso che richiede un estenuante scuotimento del joystick, senza un'indicazione di quanto manca al traguardo.
it.wikipedia.org
Allo scoccare dell'ultima ora, però, il digiunatore trovava sempre questo limite temporale ingiusto ed arbitrario, in quanto gli impediva di migliorare il proprio record.
it.wikipedia.org
La facciata, tripartita, è molto equilibrata in quanto le aperture si dispongono su tre assi di simmetria equidistanti.
it.wikipedia.org
Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.
it.wikipedia.org
Gulliver descrive le mosche "grandi quanto un'allodola", e le vespe delle dimensioni delle pernici, con pungiglioni "lunghi un pollice e mezzo e affilate come aghi".
it.wikipedia.org
Rodin ne soffrì molto in quanto si sentiva in colpa per averla presentata a un corteggiatore infedele.
it.wikipedia.org
La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda gli attributi personali, un re ideale dovrebbe essere eloquente, audace e dotato di intelletto acuto, una memoria efficace e una mente acuta.
it.wikipedia.org
Questo meccanismo è necessario in quanto i semi da soli hanno poche sostanze di riserva per una germinazione in proprio.
it.wikipedia.org
Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"quanto" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski