-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Italienisch » Deutsch
Übersetzungen für „intraducibile“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)
intraducibile [intraduˈʧiːbile] ADJ
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Gli elementi dei linguaggi naturali sono intraducibili in assenza di contesto perché se analizzati indipendentemente dal resto non permettono di estrapolare una quantità sufficiente di informazioni per decodificare e tradurre.it.wikipedia.org
- Nella maggior parte dei casi, in traduzione, un'espressione linguistica è in sé intraducibile se si prescinde dal contesto.it.wikipedia.org
- Scritto con un linguaggio onirico e polisemico, il romanzo è stato per lungo tempo considerato un testo intraducibile.it.wikipedia.org
- Il nome del monte deriva da un termine dialettale, intraducibile letteralmente in italiano.it.wikipedia.org
- Jakobson lo ritiene quindi «per definizione intraducibile».it.wikipedia.org
- Spesso ci si riferisce ad un testo o ad un'espressione considerata “intraducibile” con il termine lacuna o vuoto lessicale.it.wikipedia.org
- In tal senso è spesso considerata intraducibile in altre lingue.it.wikipedia.org
- Segnano spesso l'inizio e la fine di frasi, sezioni o delle canzoni stesse, che spesso fanno un uso frequente di vocaboli e altri elementi intraducibili.it.wikipedia.org
- L'onnisciente voce narrante si esprime in inglese, ma nell'opera si fa anche un largo uso di termini intraducibili tratti dalla lingua igbo (di cui l'edizione originale riportava un glossario).it.wikipedia.org
- Legata a questa vicenda sembra esserci un'astronave con un'intraducibile scritta all'interno.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch