Übersetzungen für „filtrare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . filtrare [filˈtraːre] VERB trans

1. filtrare:

filtrare

filtern

filtrare

durchseihen

Wendungen:

filtrare le amicizie

seine Freunde auswählen

II . filtrare [filˈtraːre] VERB intr

1. filtrare:

filtrare

(ver-, durch)sickern

2. filtrare (luce):

filtrare

(durch)scheinen, (durch)dringen

Beispielsätze für filtrare

filtrare le amicizie

seine Freunde auswählen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Huangjiu è solitamente pastorizzato, invecchiato e filtrato prima dell'imbottigliamento finale per la vendita ai consumatori.

it.wikipedia.org

Il solvente viene poi fatto evaporare e la mistura viene seccata e filtrata.

it.wikipedia.org

Le maschere dotate di cartucce possono filtrare i gas, gli aerosol e le polveri.

it.wikipedia.org

Le appendici del torace sono trasformate in cirri che servono per filtrare l'acqua e portare il cibo alla bocca.

it.wikipedia.org

Gli appaltatori inoltre risigillarono l'esterno della torre ed il parapetto sul tetto del secondo piano per evitare che l'acqua filtrasse nel monumento.

it.wikipedia.org

Il prodigio di questa abitazione è legato al fatto che nel pomeriggio la luce del sole che filtra dalle finestre colorate irradia bagliori colorati.

it.wikipedia.org

Commercializzato a partire dal 1959, questo distillato è di colore ambrato, ed è costituito da una miscela di 7 rum, filtrati per 3 volte.

it.wikipedia.org

Anche la voce viene trattata e filtrata elettronicamente.

it.wikipedia.org

Ma anche dopo aver filtrato il sangue, la situazione non cambia e il mafioso ritorna in coma.

it.wikipedia.org

Una metafora, quasi un'allegoria, modellata sull'antica poesia cinese è la visione del mondo attuale filtrata da un'interfaccia orientale.

it.wikipedia.org