Übersetzungen für „effettato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . affettato [affeˈttaːto] ADJ

affettato

in Scheiben

II . affettato [affeˈttaːto] SUBST m l'

affettato

Aufschnitt m (von Wurst)

affrettato [affreˈttaːto] ADJ

affrettato

hastig, übereilt

I . effettivo [effeˈttiːvo] ADJ

1. effettivo:

effettivo

effektiv, tatsächlich, wirklich

2. effettivo:

effettivo

ordentlich

effettivo

fest angestellt

socio effettivo

ordentliches Mitglied nt

socio effettivo

Vollmitglied nt

Wendungen:

personale effettivo

Personalbestand m

II . effettivo [effeˈttiːvo] SUBST m l'

1. effettivo MIL :

effettivo

Iststärke f

2. effettivo WIRTSCH :

effettivo

Aktivbestand m

efferato [effeˈraːto] ADJ

efferato

grausam, abscheulich

effettuale ADJ lett

effettuale

tatsächlich, wirklich

effettuare [effeˈttuaːre] VERB trans

effettuare

vornehmen

effettuare

ausführen

effettuarsi

stattfinden

non si effettua servizio la domenica

sonntags kein Betrieb

effeminato [effemiˈnaːto] ADJ

effeminato

weiblich

effeminato pej

weibisch

seghettato [segeˈttaːto] ADJ

1. seghettato:

seghettato

zackig, gezackt

2. seghettato BOT :

seghettato

gesägt, gezackt

Wendungen:

coltello seghettato

Sägemesser nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Però la musica è invadente, l’ottica è saltabeccante, e il montaggio troppo effettato.

it.wikipedia.org