Übersetzungen für „cotta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

cotta [ˈkɔtta] SUBST f la

1. cotta:

cotta

Ankochen nt

cotta

Anbraten nt

2. cotta fig :

cotta

Verliebtheit f

prendersi una cotta (per qn)

sich (in jemanden) verknallen

Wendungen:

un furbo di tre cotte fig

ein ausgekochter Gauner m

I . cotto [ˈkɔtto] ADJ

1. cotto:

cotto

(gar) gekocht

cotto a puntino

gar gekocht

2. cotto fig :

cotto

verknallt

essere cotto di qn

in jemanden verknallt sein

3. cotto fam :

cotto

fix und fertig

Wendungen:

dirne di cotte e di crude a qn fig

jemandem die Meinung geigen

farne di cotte e di crude fig

es bunt treiben

II . cotto [ˈkɔtto] SUBST m il

cotto

Terrakottafliesen pl

Beispielsätze für cotta

frutta cotta

Kompott nt

prendersi una cotta (per qn)

sich (in jemanden) verknallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Come armatura i gallowglass indossavano cotte di maglia sopra giacche imbottite ed elmetti di ferro.

it.wikipedia.org

A differenza del millefoglie, a cui assomiglia in parte, la crema è cotta con la pasta e non aggiunta in seguito.

it.wikipedia.org

In questo ritratto, eseguito ad olio su tela, il vescovo è raffigurato seduto, con cotta bianca e mantellina.

it.wikipedia.org

Tale fango viene poi dipinto, e infine la statua viene cotta in forno.

it.wikipedia.org

La cotta di maglia o l'armatura a scaglie erano merci rare e molto costose.

it.wikipedia.org

È un vero maschiaccio, nulla la disgusta ed ha una cotta per Sumo anche se non lo ammette.

it.wikipedia.org

Le foglie sono cotte a vapore con lenticchie e cotte con dal.

it.wikipedia.org

I pavimenti erano realizzati in sabbia e ciottoli, sistemati a vespaio e ricoperti di argilla cotta.

it.wikipedia.org

Jack ha preso una cotta per il suo nuovo professore di cultura moderna, che è però eterosessuale.

it.wikipedia.org

Indossa una cotta di maglia fasciata e chiusa sul corpetto da cinque lacci.

it.wikipedia.org