Übersetzungen für „ché“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ché [ke] KONJ poet

1. ché (causale):

ché poet

weil, da

2. ché (finale):

ché poet

damit, um … zu

che [ke] KONJ

1. che:

che

dass

2. che (consecutiva):

che

so …, dass

3. che (causale):

che

weil, denn

4. che (finale):

che

damit

5. che:

dopo che

nachdem

prima che

bevor

6. che (comparativa):

che

als

è andata meglio che non credessi

es ging besser, als ich gedacht hatte

7. che:

che

nichts als, nur

non pensa che a lui

sie denkt nur an ihn

8. che:

che

soweit, soviel

che io sappia

soweit ich weiß

Wendungen:

a meno che …

es sei denn, dass …

senza che …

ohne dass …

ogni volta che …

jedes Mal, wenn …

I . che [ke] REL PRON

1. che:

che

der, die, das

2. che:

ciò che, cosa che, il che

was

tutto ciò che mi riguarda

alles, was mich betrifft

tutto ciò che mi riguarda (con preposizioni)

womit, worauf, wovon, worüber …

3. che (in cui):

che fam

an dem, an der, in dem, in der, als

l’estate che ci siamo conosciuti

der Sommer, in dem wir uns kennengelernt haben

II . che [ke] INTERROG PRON

1. che:

che cosa

was

che cosa c’è?

was ist los?

che c’è di nuovo?

was gibt es Neues?

che ore sono? o che ora è?

wie spät ist es?

2. che (quale):

che

welcher, welche, welches

a che pagina?

auf welcher Seite?

3. che (di che genere):

che

was für ein(e)

4. che (in frasi esclamative):

che

was (für ein), wie

che fatica!

was für eine Mühe!

che ci vuoi fare?

da kann man nichts machen!

III . che [ke] INDEF PRON

aveva un che di strano

er hatte etw Komisches an sich

non ho fatto un gran che

ich habe nicht besonders viel getan

non avere nulla a che fare

nichts zu tun haben

non c’è di che!

nichts zu danken!

non so che [nonsɔˈke] SUBST m il inv

un certo non so che

ein gewisses Etwas nt

si vede che...

Benutzereintrag

si vede che...

es erweist sich, dass....

Beispielsätze für ché

ciò che, cosa che, il che

was

paese che vai usanza che trovi

andere Länder, andere Sitten

paese che vai, usanze che trovi

andere Länder, andere Sitten

paese che vai, usanza che trovi

andere Länder, andere Sitten

poniamo che …

angenommen, dass …

occorre (che) … unpers

man muss …, es ist notwendig …

visto che …

da …

supposto che …

angenommen, dass …

oltre che …

nicht nur … sondern auch

basta che …

nur wenn …

solo che … (seguito da indicativo)

aber …, nur …

garantisco che … fig

ich stehe dafür ein, dass …

dato che …

angesichts der Tatsache, dass …, da …

ammesso che …

angenommen, dass …

premesso che …

vorausgesetzt, dass …

senza che …

ohne dass …

più … che

eher … als, mehr … als

temo che …

ich fürchte, dass …

frattanto che …

während …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.

it.wikipedia.org

Si tratta di un controsenso presente ai clienti di molti operatori telefonici, che si trovano a pagare per terminare un servizio mai richiesto.

it.wikipedia.org

Secondo il mito, infatti, l'autore avrebbe scritto una storia così licenziosa motteggiando la vita di un notabile che in precedenza gli aveva ucciso il padre.

it.wikipedia.org

Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.

it.wikipedia.org

Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.

it.wikipedia.org

Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.

it.wikipedia.org

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org