Übersetzungen für „capocomicale“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

capocomico <capocomici> SUBST m il

capocomico

= Leiter einer Schauspieltruppe

capocomitiva <mpl i capicomitiva, fpl le capocomitiva> [kapokomiˈtiːva] SUBST m/f il/la

capocomitiva

Reiseleiter m , -in f

capocosca <mpl i capicosca fpl le capocosca> [kapoˈkɔska] SUBST m/f il/la

capocosca

Clanchef m , -in f

capocosca

Mafiaboss m

capocorda SUBST m il

capocorda

Kabelschuh m

capocorda

Schuh m

capocollo <capicolli> SUBST m il

capocollo

= Schweinewurst aus Mittel- und Süditalien

capocordata (capocordata) <capicordata> SUBST m/f il/la inv

capocordata (capocordata)

Seilschaftsführer m , -in f

capoccia [kaˈpɔtʧa] SUBST m il inv

1. capoccia:

capoccia

Aufseher m , -in f

capoccia

Vorarbeiter m , -in f

2. capoccia hum :

capoccia

Chef m , -in f

capoccia

Boss m

capocchia [kaˈpɔkkja] SUBST f la

capocchia

Kopf m

la capocchia dello spillo

der Stecknadelkopf

caporale [kapoˈraːle] SUBST m il

caporale

Gefreite m

capoccione SUBST m il reg

1. capoccione:

capoccione

großer Kopf m

capoccione

dicker Kopf m

2. capoccione:

capoccione (testone, chi capisce poco)

Dickkopf m

capoccione (testone, chi capisce poco)

Holzkopf m

capoccione (persona intelligente) scherz

kluger Kopf m

capoccione colloq

Intelligenzbestie f

3. capoccione (personaggio influente):

capoccione

hohes Tier nt

capocciata [kapoˈtʧaːta] SUBST f la fam

prendere una capocciata

sich (dat) den Kopf anstoßen

capocronaca <capicronaca> SUBST m il

capocronaca

Leitartikel m (des Lokalteils)