Übersetzungen für „autotassarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

autotassazione SUBST f l'

autotassazione

Selbstbesteuerung f

autoassolversi VERB

autoassolversi

sich (selbst) freisprechen

autotrasporto [autotraˈspɔrto] SUBST m l'

autotrasporto

Lastwagentransport m

spassarsi [spaˈssarsi] VERB

spassarsela (con qn)

es sich (mit jemandem) gut gehen lassen

rilassarsi [rilaˈssarsi] VERB

1. rilassarsi:

rilassarsi

sich entspannen, relaxen

2. rilassarsi (atmosfera):

rilassarsi

sich lockern

I . affissare VERB trans lett

affissare

heften

affissare lo sguardo su qn, qc

den Blick auf jemanden, etw heften

affissare la mente in qc

den Geist auf etw richten

II . affissare VERB lett , affissarsi refl

affissare affissarsi:

affissarsi

sich heften

infossarsi [infoˈssarsi] VERB

1. infossarsi:

infossarsi

einsinken

2. infossarsi (incavarsi):

infossarsi

einfallen

autotossina SUBST f l'

autotossina

Autotoxin nt

interessarsi [intereˈssarsi] VERB

1. interessarsi:

interessarsi di (o a) qc

sich für etw interessieren

Wendungen:

interessarsi a qc

sich um etw kümmern

autoaffondarsi VERB

autoaffondarsi

sich selbst versenken

autotrapianto SUBST m l'

autotrapianto

Autotransplantation f

impossessarsi [imposseˈssarsi] VERB

1. impossessarsi:

impossessarsi

Besitz ergreifen

Wendungen:

impossessarsi di qc

sich (dat) etw aneignen

autoproclamarsi VERB

autoproclamarsi

sich selbst ausrufen

autotrasportare VERB trans

autotrasportare

mit Lastkraftwagen transportieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Negli anni 90, alcuni residenti decisero di autotassarsi per ricomporre il danno, ma il restauro selvaggio imbiancò gran parte delle pareti facendone perdere l'originale bellezza.

it.wikipedia.org

Gli operai del monte furono dunque costretti ad autotassarsi per far fronte alle continue richieste di contanti mentre i depositi restavano scarsi.

it.wikipedia.org