Übersetzungen für „affaticare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . affaticare [affatiˈkaːre] VERB trans

affaticare

ermüden, anstrengen

II . affaticare [affatiˈkaːre] VERB

1. affaticare:

affaticarsi

sich anstrengen

affaticarsi (lavorare)

schuften

Wendungen:

affaticarsi gli occhi

seine Augen anstrengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La seduta ideale per lavorare con i ferri tradizionali senza affaticare le braccia è con schienale rigido e senza braccioli.

it.wikipedia.org

Ciononostante, a proposito di tali cose gli uomini vengono ammoniti a che le coscienze non siano affaticate come se tale osservanza fosse necessaria alla salvezza.

it.wikipedia.org

Passeggiare con gli asini presenta anche altri vantaggi per gli escursionisti, oltre al trasporto i bagagli e dei bambini se affaticati.

it.wikipedia.org

La madre e i due fratellini lo trovano smunto e affaticato.

it.wikipedia.org

Gli adulti sono genitori amorevoli che prendono volentieri sul loro dorso i piccoli quando sono affaticati, offrendogli riposo e calore con il folto piumaggio.

it.wikipedia.org

Un gruppo di soldati si affatica nel trascinare il corpo del martire, ormai sul punto di cadere nella fogna.

it.wikipedia.org

Claudette rientra in ufficio con due settimane di anticipo, anche se ancora visibilmente affaticata.

it.wikipedia.org

Peraltro, i messicani erano affaticati ai limiti della resistenza dalle continue marce forzate.

it.wikipedia.org

Curiosamente, e contro la prassi consolidata, non fortificò il suo accampamento, forse per non affaticare o scoraggiare i suoi uomini con un'implicita ammissione di debolezza.

it.wikipedia.org

Appesantita e affaticata dai numerosi viaggi all'estero, nel 1883 smise di cantare per dedicarsi all'insegnamento.

it.wikipedia.org