Übersetzungen für „adagiato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

adagiato <adagiare > VERB pp

adagiato nel verde

mitten im Grünen

Siehe auch: adagiare

I . adagiare [adaˈʤaːre] VERB trans

adagiare

hinlegen, lagern, betten

II . adagiare [adaˈʤaːre] VERB

1. adagiare:

adagiarsi

sich (hin)legen, sich betten

adagiarsi fig

sich hingeben

Wendungen:

adagiarsi nel lusso

sich dem Luxus hingeben

Beispielsätze für adagiato

adagiato nel verde

mitten im Grünen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il "solo" formato dal "pastone" come si dice in gergo viene adagiato nella teglia per contenere poi la cioccolata con tutti gli ingredienti.

it.wikipedia.org

Isacco capisce e si lascia legare per poi essere adagiato sull'altare di legno.

it.wikipedia.org

Non dovrebbe mancare anche dello sfagno adagiato in superficie, essendo grande "accumulatore" di acqua, garantisce una umidità ottimale alla pianta.

it.wikipedia.org

Il cavallo adagiato sul carro si è scoperto essere uno stallone di 7-8 anni di età e di dimensioni eccezionalmente grandi.

it.wikipedia.org

Il centro abitato è adagiato in una conca verdeggiante di ulivi circondata da mare e boschi.

it.wikipedia.org

Vicino al puntello si trova la pelta e, accanto al piede sinistro, l'elmo con cimiero adagiato in terra.

it.wikipedia.org

Adagiato su una collina, il circuito presenta marcate variazioni altimetriche.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo alveo, adagiato su uno strato impermeabile argilloso, permetteva l'estrazione di un'eccellente qualità di argilla, utilizzata per utensili di ogni genere.

it.wikipedia.org

Il neonato è adagiato su un vassoio su cui poggia un materassino morbido.

it.wikipedia.org

Il defunto venne vestito con i paramenti pontificali e adagiato su un catafalco contornato da quattro ceri, dalla croce processionale e da un inginocchiatoio.

it.wikipedia.org