Übersetzungen für „accresciuto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

cresciuto ADJ, VERB pp

1. cresciuto → crescere

Wendungen:

un bambino cresciuto

ein großes Kind

Siehe auch: crescere

I . crescere [ˈkreʃʃere] VERB intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] VERB trans

crescere

groß-, aufziehen

accrescimento [akkreʃʃiˈmento] SUBST m l'

1. accrescimento:

accrescimento

Vergrößerung f

accrescimento

Steigerung f

2. accrescimento (quantità):

accrescimento

Vermehrung f

I . accrescitivo [akkreʃʃiˈtiːvo] ADJ

accrescitivo

vergrößernd, Steigerungs-

II . accrescitivo [akkreʃʃiˈtiːvo] SUBST m l'

accrescitivo

Vergrößerungsform f

rincresciuto ADJ, VERB pp

1. rincresciuto → rincrescere

2. rincresciuto:

rincresciuto

traurig

Siehe auch: rincrescere

rincrescere [riˈŋkreʃʃere] VERB intr + es

1. rincrescere:

mi rincresce che …

ich bedauere, dass …, mir tut es leid, dass …

Wendungen:

se non ti rincresce …

wenn du nichts dagegen hast …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Essendosi in quella età accresciuto il loro numero, erano divenuti baldanzosi ed inquieti.

it.wikipedia.org

Ciò causa un accresciuto rischio di eventi trombotici venosi, che possono dare problemi circolatori come l'embolia polmonare.

it.wikipedia.org

L'accuratezza della pipetta e l'accresciuto numero di campioni che corrono in parallelo è il gran vantaggio di questo test.

it.wikipedia.org

La maggior parte di esse è di origine indoeuropea, inoltre con l'arrivo di immigrati e rifugiati essa ha accresciuto il suo multilinguismo.

it.wikipedia.org

La componente animale della dieta aumenta sensibilmente durante il periodo riproduttivo, quando il fabbisogno energetico risulta accresciuto.

it.wikipedia.org

In epoca repubblicana, i giuristi videro notevolmente accresciuto il proprio ruolo grazie all'instaurarsi di nuove forme processuali.

it.wikipedia.org

Fu ancora all'opposizione anche dopo le successive elezioni del 1979, ma con un numero accresciuto di deputati (121 su un totale di 350).

it.wikipedia.org

Si interessò, inoltre, di arte contemporanea, dedicandosi alla critica militante, un impegno accresciuto dopo il pensionamento dall'insegnamento universitario.

it.wikipedia.org

Il volume delle stazioni fu accresciuto, e per sostenere il grande soffitto, fu aumentata anche la dimensione dei pilastri.

it.wikipedia.org

L'organizzazione ha raggiunto una visibilità sempre crescente dopo gli attentati dell'11 settembre, in seguito all'accresciuto interesse del pubblico occidentale per l'area mediorientale.

it.wikipedia.org